You searched for: des décisions prises (Franska - Holländska)

Évaluation des dÉcisions prises
beoordeling van de genomen besluiten

la portée des décisions prises
in navolging van deze bepaling heeft de commissie twee voorstellen ingediend (30).

le suivi des décisions prises;
de opvolging van de getroffen beslissingen;

exécution administrative des décisions prises
voor de administratieve uitvoering van genomen beslissingen

la direction tient registre des décisions prises
de directie houdt van de genomen besluiten aantekening

oeuvre des décisions prises au niveau communautaire.
-7- nieuwe dimensie aan dat regionaal beleid toevoegen door de regio's op doeltreffende wijze aan de uitvoering daarvan te laten meewerken.

l'une des décisions prises par le conseil le
een van de besluiten die op 31 oktober door de raad werden genomen beoogt actieve voortzetting van de werkzaamhe

6.résumé des décisions prises par les juridictions communautaires
6.samenvatting van uitspraken van de communautaire rechterlijke instanties

(5) le libellé des décisions prises et des avis émis;
(5) de tekst van de genomen beslissingen en van de uitgebrachte adviezen;

suivi des décisions prises lors de la réunion du réseau.
uitvoering gegeven aan de tijdens de netwerkvergadering genomen besluiten.

produire un aperçu annuel des décisions prises par le fss;
een jaaroverzicht opstellen van de beslissingen die door het bsf zijn genomen;

des décisions prises à la majorité dans le respect du droit,
met meerderheid van stemmen wordt besloten, overeenkomstig de geldende rechtsregels;

4o l'exécution des décisions prises par les parties contractantes;
4o de uitvoering van de beslissingen getroffen door de ondertekenende partijen;

ce rapport vise la légalité et l'opportunité des décisions prises.
dat verslag beoogt de wettelijkheid en de gepastheid van de getroffen beslissingen.

la communauté informe les autres parties contractantes des décisions prises.
de gemeenschap stelt de overige overeenkomstsluitende partijen van zodanige besluiten in kennis.

il s'agit ici de l'ensemble des décisions prises à maastricht.
het betreft hier alle in maastricht genomen besluiten die in de vorm van een reeks concentrische cirkels kunnen worden weergegeven.

le président du conseil informe le parlement européen des décisions prises.
de voorzitter van de raad stelt het europees parlement van de genomen besluiten in kennis.

1979, ainsi que des décisions prises et des actions menées depuis lors.
tevens heeft de raad akte genomen van de reacties van de eva-landen op het in 1979 ingediende verslag over de samenwerking, alsmede van de sindsdien genomen besluiten en gevoerde acties.

il doit aussi être informé des décisions prises par d'autres conseils.
samenwerking tussen school en gezin werd op speciale wijze bij de wet erkend.

importance des décisions prises lors de la cmr-2000; futures actions communautaires
betekenis van de wrc‑2000-besluiten en overwegingen voor toekomstige activiteiten van de gemeenschap