You searched for: emoluments du notaire: (Franska - Holländska)

- du notaire ;
- de notaris;

les nom et prénoms du notaire;
naam en voornamen van de notaris;

l'estimation du notaire est définitive.
de schatting van de notaris is onherroepelijk.

il utilise le sceau du notaire suppléé.
hij maakt gebruik van het zegel van de vervangen notaris.

chaque partie a le libre choix du notaire.
elke partij kiest vrij haar notaris.

celle du notaire par le consul belge dans le pays;
deze van de notaris door de belgische consul in het land;

chapitre iii. - des devoirs du notaire vis-à-vis de ses clients
hoofdstuk iii. - plichten van de notaris tegenover zijn cliënten

4° l'identification du notaire qui a déposé les extraits et expéditions;
4° de identiteit van de notaris die de uittreksels en uitgiften heeft neergelegd;

lorsque l'assistance judiciaire a été accordée, les services du notaire sont gratuits.
deze groeperingen stellen zich ten doel de rechtzoekenden in een voudige en begrijpelijke taal voor te lichten en zonodig voor diens verweer zorg te dragen.

il inscrit ses actes au répertoire du notaire suppléé, et continue son protocole et sa comptabilité.
hij schrijft zijn akten in het repertorium van de vervangen notaris in en zet zijn protocol en boekhouding voort.

« le greffe fait mentionner sur l'avis de saisie le nom du notaire investi. »
« de griffie doet de naam van de aangewezen notaris vermelden op het bericht van beslag. »

le surplus éventuel est versé au suppléant ou aux notaires qui ont instrumenté à la place du notaire suppléé.
het eventuele overschot wordt gestort aan de plaatsvervanger of aan de notarissen die in de plaats van de geschorste notaris hebben geïnstrumenteerd.

la vente doit avoir lieu dans le délai fixé et par le ministère du notaire commis par l'ordonnance.
de verkoop moet geschieden binnen de vastgestelde termijn en door het ambt van de notaris die bij de beschikking is benoemd.

lorsqu'un acte est reçu par plusieurs notaires, il doit mentionner le nom du notaire qui en conserve la minute.
wanneer een akte voor meerdere notarissen wordt verleden, moet de naam van de notaris die de minuut ervan bewaart, worden vermeld.

il est soumis aux prohibitions prévues aux articles 8, 9 et 10, tant dans le chef du notaire suppléé que dans son propre chef.
hij is onderworpen aan de verbodsbepalingen bedoeld in de artikelen 8, 9 en 10, zowel wat hemzelf als de vervangen notaris betreft.

1° dans les trois mois précédant le décès, la destitution ou l'annulation de la nomination du notaire;
1° binnen de drie maanden die het overlijden, de afzetting of de vernietiging van de benoeming van de notaris voorafgaan;

hormis les cas où la désignation du notaire est prévue par voie de justice, chaque partie a le libre choix d'un notaire.
behoudens de gevallen waarin is voorzien in de aanstelling van de notaris door de rechtbank, kan elke partij vrij een notaris aanwijzen.

2° qu'il existe un répertoire en règle du notaire, qui constate que l'acte a été fait à la même date.
2° dat er een behoorlijk gehouden repertorium van de notaris bestaat, waaruit blijkt dat de akte op dezelfde datum is opgemaakt.

la signature qui aura lieu samedi n’est pas l’acte du notaire qui certifie l’existence d’une situation donnée.
de ondertekening komende zaterdag is meer dan een notariële vaststelling van een bepaalde situatie.

4° le juge du domicile du notaire, lorsqu'il s'agit d'une demande de taxation d'émoluments;
4° de rechter van de woonplaats van de notaris, wanneer het gaat om een vordering tot begroting van notariskosten;