You searched for: en s’appuyant sur (Franska - Holländska)

en appuyant sur alt; f2.
door alt; f2 in te drukken.

l'étude est réalisée en s'appuyant sur:
de studie wordt uitgevoerd door middel van:

cet acquis sera affiné en s’appuyant sur l’expérience.
op basis van ervaringen zal het acquis worden verfijnd.

), en s’appuyant sur les travaux des plates-formes
), waarbij wordt uitgegaan van

frein actionné en appuyant sur une pédale
door intrappen in werking te stellen rem

en s’appuyant sur le fsue existant, cette proposition visait:
voortbouwend op het bestaande fonds streefde dit voorstel naar:

cliquez en appuyant sur ctrl pour ouvrir un lien
ctrl-klik om een koppeling te openen

en s'appuyant sur ces conclusions, le twg 7 a proposé :
op basis van deze conclusies stelde twg 7 voor:

cela pourrait se faire en s'appuyant sur la nouvelle approche.
dit is mogelijk aan de hand van de nieuwe benadering.

c'est en s'appuyant sur cela que la communauté européenne avancera.
op die basis kan de europese gemeenschap vooruit

ces initiatives se sont encore renforcées, en s’appuyant sur les progrès déjà accomplis.
deze initiatieven worden verder versterkt, waarbij wordt voortgebouwd op de tot dusver geboekte vooruitgang.

en gros, le gats réglemente les mesures en s'appuyant sur trois concepts:
algemeen gesproken bevat de gats voorschriften betreffende maatregelen rond drie concepten: ten:

vous pouvez décrocher et raccrocher en appuyant sur un seul bouton.
neem een gesprek aan of beëindig het met één druk op de knop.

prendre la position de départ en s'appuyant sur les mains et les pieds;
uitgangspositie wordt ingenomen op handen- en voetensteun;

fr caractéristiques sectorielles et en s' appuyant sur les mesures de protection sectorielles existantes .
de in de verschillende sectoren bestaande beschermingsmaatregelen zouden als uitgangspunt voor deze eu-aanpak moeten worden genomen .

asile (en s'appuyant sur l'actuel fonds européen pour les réfugiés3).
asiel (voortbouwend op het bestaande europees vluchtelingenfonds3).

la relation entre l'ase et la commission évoluera en s'appuyant sur les expériences.
de relatie tussen het esa en de commissie zal door de op basis van ervaring vergaarde kennis evolueren.

vous pouvez également le modifier à votre goût, en appuyant sur un bouton.
u kunt ook met een druk op een knop de verlichting op uw wensen afstemmen.

des spécificités des secteurs d' infrastructures critiques et en s' appuyant sur les mesures sectorielles existantes.
daarbij zouden de reeds in de verschillende sectoren bestaande maatregelen als uitgangspunt moeten worden genomen.

le contournement des démocraties nationales, en s' appuyant sur les individus, contre les peuples et les États.
omzeiling van de nationale democratieën door te steunen op het individu, tegen de volkeren en de staten in.