You searched for: encouragerons (Franska - Holländska)

comment les encouragerons-nous ?
lang van vergrote gasinzet groot.

nous encouragerons également les petites et moyennes entreprises.
natuurlijk is er beraadslaagd over het oorspronkelijke voorstel van de commissie, dat ook bij het parlement is ingediend.

nous encouragerons encore les pro grammes qui diffusent le droit humanitaire.
evenzo zullen wij programma's bevorderen om het humanitaire recht uit te dragen.

nous encouragerons également les actions internationales en matière de sûreté nucléaire.
de arbeidsvoorwaarden van de chauffeurs en de veiligheid op onze wegen zullen hierdoor zeker en vast verbeteren.

nous encouragerons les indiens à user de leur influence pour contribuer à cet objectif.
we zullen de indiase regering blijven aanmoedigen haar invloed aan te wenden om dit te realiseren.

nous soutien­drons ce pas hésitant et vous encouragerons à en faire d'autres.
de betrokkenheid van de burgerlijke maatschappij laat zeker nog te wensen over.

ayant tout cela à l'esprit, nous encouragerons aussi un dialogue visant à :
tegen deze achtergrond zullen wij tevens een dialoog bevorderen die gericht is op :

nous publierons une communication et nous soutiendrons et encouragerons les États membres à tenir compte de cet aspect.
we zullen een mededeling uitvaardigen en de lidstaten steunen en aanmoedigen om daarmee rekening te houden.

nous encouragerons la justice sociale et le progrès social et améliorerons le bien-être de nos peuples.
wij erkennen dat de kwesties met betrekking tot migre­rende werknemers en hun gezinnen die legaal in de ont­vangende landen verblijven, economische, culturele en sociale aspecten behelzen evenals hun eigen menselijke dimensie.

aussi, pendant notre présidence, nous encouragerons la bonne gouvernance à multiniveaux dans l’union.
wij willen tijdens ons voorzitterschap graag bijdragen tot een goede multilevel governance in de unie.

nous encouragerons nos pays à agir conjointement lors du sommet mondial sur la société de l'information qui se tiendra en 2003.
wij zullen een gezamenlijk optreden van onze landen tijdens de wereldtop over de informatiemaatschappij in 2003 aanmoedigen.

nous encouragerons le rapporteur pour qu'il trouve encore un compromis pour les dépenses administratives car nous voulons en sortir encore cette
ik doe dat, zoals in de duitse literatuur, meer op de manier van grimmelshausen, de bedenker van de figuur van simplicius simplicissimus, die de dingen met een zekere eenvoud ziet.

nous encouragerons et favoriserons les initiatives entrepreneuriales chez les jeunes élèves et nous mettrons au point des programmes appropriés de formation pour les chefs de petites entreprises.
we zullen de inspanning van jongeren op weg naar het ondernemerschap aanmoedigen en bevorderen en passende opleidingsprogramma's opstellen voor managers in kleine bedrijven.

en rendant les voies navigables économiquement plus intéressantes, nous encouragerons les transporteurs à retirer une partie du fret de nos routes encombrées."
door de waterwegen economisch aantrekkelijker te maken kunnen we de transportondernemers stimuleren om ons verzadigde wegennet te ontlasten",

nous encouragerons et favoriserons les initiatives entrepreneuriales chez les jeunes élèves et nous mettrons au point des programmes appropriés de formation pour les chefs de petites entreprises.»
wij zullen activiteiten van jongeren op ondernemingsgebied aanmoedigen en stimuleren en geschikte opleidingsprogramma’s ontwikkelen voor managers van kleine bedrijven.”

alors que l'europe s'ouvre, avec raison, vers les pays de l'est, nous encouragerons cette ouverture.
een europees parlement dat het niet aandurft om man en paard te noemen, doet aan ongehoorde zelfcensuur dit huis niet waardig.

d nous encouragerons le fmi et la banque mondiale à se concentrer sur leur mandat premier (de façon générale, la politique macroéconomique pour le fmi et les politiques structurelles et sectorielles pour la ban­que mondiale);
d sporen wij het imf en de wereldbank ertoe aan zich op hun hoofdtaak (algemeen gesproken het macro­economische beleid voor het imf en het structuur­ en sectorbeleid voor de wereldbank) te concentreren;

nous encouragerons et intensifierons la coopération avec les organisations internationales et régionales sur la promotion de l’égalité entre les sexes, en utilisant pleinement tout l’éventail des instruments et outils disponibles.
wij zullen de samenwerking met internationale en regionale organisaties stimuleren en versterken om de gendergelijkheid te bevorderen, waarbij wij gebruik zullen maken van alle beschikbare instrumenten en hulpmiddelen.

au contraire, c'est comme cela que nous susciterons la xénophobie et le racisme, c'est comme cela que nous encouragerons la montée de l'extrême droite.
de heer beumer (ppe), voorzitter van de commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid. — mevrouw de voorzitter, ik denk dat wij deze kwestie vanmorgen kunnen afhandelen in de economische commissie.

cela ne signifie pas que nos efforts de coopération multilatérale devraient être interrompus: par exemple, nous continuerons d’agir en faveur d’une meilleure protection des indications géographiques dans le cadre de l’omc et nous encouragerons également une protection rationnelle de celles‑ci sur l’internet.
dit betekent niet dat onze multilaterale inspanningen moeten worden stilgelegd — wij zullen ons bijvoorbeeld blijven inzetten voor een betere bescherming van geografische aanduidingen bij de wto en voor een goede bescherming van geografische aanduidingen op internet.