You searched for: entreprise organisatrice (Franska - Holländska)

la fédération organisatrice recevait les recettes suivantes :
de organiserende inkomsten :

la décision est notifiée à l'administration organisatrice.
de beslissing wordt aan het organiserend bestuur ter kennis gebracht.

1° si l'administration organisatrice en fait la demande;
1° als het organiserend bestuur daarom verzoekt;

1° des personnes directement engagées par la commune organisatrice;
1° personen die rechtstreeks door de organiserende gemeente in dienst worden genomen;

1° le nom et l'adresse de l'administration organisatrice;
1° de naam en het adres van het organiserende bestuur;

6° le nom et la signature du président de l'administration organisatrice.
6° de naam en de handtekening van de voorzitter van het organiserend bestuur.

3° de formation professionnelle, quelle que soit l'instance organisatrice;
3° beroepsopleiding, ongeacht de inrichtende instantie;

organisatrice d'un mouvement national de participation des minorités ethniques à la vie publique.
organisatrice van een nationale beweging ter bevordering van de deelneming van etnische minderheden aan het openbare leven.

l'institution organisatrice adresse les formulaires de demande des demandeurs à l'organisme.
de organiserende instelling dient de aanvraagformulieren van de aanvragers bij de instelling in.

7° si l'administration organisatrice est une a.s.b.l., les statuts.
7° als het organiserend bestuur een vzw is, de statuten.

l'organisation syndicale organisatrice prend en charge l'organisation et les frais y afférents.
de organiserende vakbond neemt de organisatie en de daarmee gepaard gaande kosten ten laste.

un refus ou une attribution partielle d'un agrément est notifié à la direction organisatrice demanderesse par une décision motivée.
een weigering of een gedeeltelijke toekenning van een erkenning wordt door een met redenen omklede beslissing aan het aanvragend organiserend bestuur betekend.

dans le cas évoqué au premier alinéa, 3°, la direction organisatrice est obligée de communiquer toute modification importante.
in het geval bedoeld in het eerste lid, 3° is het organiserend bestuur verplicht elke belangrijke wijziging te melden.

carnival corporation est la plus importante société organisatrice de croisières dans le monde, l'amérique du nord constituant son marché principal.
de carnival corporation is de grootste cruisemaatschappij van de wereld, die voornamelijk actief is in noord-amerika.

la direction organisatrice adresse la demande de révision par lettre recommandée à l'organisme "kind en gezin".
het organiserend bestuur richt de aanvraag tot herziening per aangetekende brief aan kind en gezin.

5° l'association organisatrice doit prévoir chaque fois, par tranche complémentaire de quinze participants, un animateur des jeunes;
5° de organiserende vereniging moet per aanvullende schijf van vijftien deelnemers steeds één jeugdwerkbegeleider voorzien;

la demande de dispense doit parvenir préalablement au bureau du chômage, accompagnée d'une attestation émanant de l'instance organisatrice;
de vraag om vrijstelling moet voorafgaandelijk op het werkloosheidsbureau toekomen, gestaafd met een attest uitgaande van de inrichtende instantie;)

dora bakoyanni, maire d'athènes (gr-ppe), ville organisatrice des jo 2004 a déclaré: "
dora bakoyanni, burgemeester van athene (gr-evp), waar dit jaar de olympische spelen worden gehouden, stelde het volgende: "

l'institution organisatrice mentionne dans toute publication sur la formation que l'activité est organisée avec l'aide financière de l'organisme.
de organiserende instelling vermeldt in elke publicatie in verband met de opleiding dat de activiteit gerealiseerd wordt met de financiële steun van de instelling.

en ce qui concerne l'article 17, § 12, l'invitation émanant de l'autorité organisatrice peut avoir valeur de prescription.
betreffende artikel 17, § 12 mag de uitnodiging door de organiserende overheid gelden als voorschrift.