You searched for: esclaves (Franska - Holländska)

côte des esclaves
slavenkust

qui sont ces nouveaux esclaves?
er is gesproken over slavernij.

interdiction de transport d'esclaves
verbod van het vervoer van slaven

bref, les enfants sont souvent esclaves.
kortom, kinderen zijn vaak slaven.

«o mes esclaves, craignez-moi donc!»
mijn dienaren, weest godvrezend!

hélas pour les esclaves [les humains]!
o, hoe ellendig zijn de menschen!

voilà ce dont allah menace ses esclaves.
daarmee jaagt god zijn dienaren vrees aan.

machine de contrôle professionelle pour bandes esclaves
weergeefmachine

japon : esclaves de leur entreprise, mais avec humour
japanse bedrijfsslaven combineren werk met humor

vos périphériques informatiques demeurent cependant les esclaves des câbles.
maar de randapparatuur van uw computer is nog steeds verbonden.

ces femmes furent accompagnées d'esclaves blanches et chrétiennes.
naast deze vrouwen waren er ook christelijke blanke slavinnen aan boord, de zogenaamde mor iscas.

objet: enfants esclaves dans les plantations de cacao en afrique occidentale
betreft: slavenarbeid door kinderen op cacaoplantages in west-afrika

nous sommes esclaves de notre soif de profit et d'utilité économique.
we zijn verslaafd aan het streven naar winstbejag en economisch nut.

les esclaves démocrateschrétiens des socialistes ont agité leurs chaînes, aujourd'hui.
de christen-democratische slaven van de socialisten heb ben met hun ketting gerateld vandaag.

les huit rameurs de l’avant semblaient être des serviteurs ou des esclaves du chef.
de acht roeijers voorin schenen dienaren of slaven van het opperhoofd te zijn.

Était-il le champion des peuples opprimés, le libérateur des races esclaves ?
was hij de kampvechter voor de onderdrukte volken, en de bevrijder der onder slavernij zuchtende natiën?

athènes a inventé la démocratie; elle excluait les métèques, les esclaves et les femmes.
athene heeft de democratie uitgevonden, zij sloot vreemdelingen, slaven en vrouwen buiten.

gradin cette forme moderne du trafic d'esclaves qu'est le commerce des femmes.
gradin te verduidelijken.

des salariés esclaves de l’urgence, et soumis à une surveillance "quasi policière";
werkenden die slaaf zijn van urgenties en a.h.w. onder "politietoezicht" staan;

les filles doivent coudre et laver les vêtements, cuisiner ou servir d'esclaves sexuelles aux commandants.
vele jonge meisjes worden verplicht te koken of worden uitgehuwelijkt aan lra­bevelhebbers of doen dienst als hun seksslaven.