You searched for: excusez moi pour le dérrangement (Franska - Holländska)

excusez-moi
verontschuldigde zich de man

excusez-moi.
pardon.

excusez-moi, monsieur le président.
het spijt me, mijnheer de voorzitter.

excusez-moi pour mon léger retard.
neemt u mij niet kwalijk dat ik een beetje laat was.

excusez-moi, je tousse.
ik weet dat de commissie daar nu naar kijkt.

excusez-moi, quel est le nom de cet endroit ?
excuseer, hoe heet deze plaats?

excusez-moi, je me suis perdu.
pardon, ik ben verdwaald.

excusez-moi, j'ai une question.
neem me niet kwalijk, ik heb een vraag.

-- le roi commande, madame, excusez-moi.
--„de koning beveelt, mevrouw! verontschuldig mij.”

excusez-moi, mais ce n'est pas possible, vous le savez bien.
hier heeft men het over het voorzitterschap, elders over de raad.

excusez-moi, mon français n'est pas très bon
het is wel een ideale machine om met deze hobby te starten

pannella (ni). — (7t) excusez-moi, monsieur le président.
de heer ford (s). — (en) mijnheer de voorzitter, het belang van milieuwetgeving in de gemeenschap is zeer duidelijk.

excusez-moi, pourriez-vous m'indiquer la route pour la poste ?
excuseert u mij, kunt u mij de weg naar het postkantoor wijzen?

- excusez-moi, je suis désolé de vous interrompre.
- neemt u mij niet kwalijk, het spijt me u te moeten onderbreken.

permettez-moi, pour conclure, de citer le sénat australien.
integendeel, deze materie is zo serieus dat wij uiterst op onze hoede moeten zijn.

cette phrase vaut encore, selon moi, pour le moment présent.
daarom zijn we soms iets beter op de hoogte van wat de mensen verwachten van de europese gemeenschap.

vous y perdez au change, mais excusez-moi et excusez-la.
dat is jammer voor u, en ik bied u daarom zowel mijn als haar excuses aan.

excusez-moi pour mon retard mais, dans cette institution, nous avons parfois deux réunions en même temps.
excuseert u mij voor de vertraging, maar wij hebben hier in dit huis soms twee vergaderingen tegelijk.

bref, excusez-moi, revenons-en à la question de m. alavanos.
dat wil zeggen — neemt u mij niet kwalijk — dat we nu eerst terugkomen op de vraag van de heer alavanos.

voulez-vous de moi pour votre femme ? »
wilt gij mij tot uwe vrouw?"