Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
banque schrode la convention de bruxelles en ce qui der, münchmeyer, hengst et cie concerne le lien de connexité entre les demanactuellement nommée hema — des formées contre différents défendeurs.
bank schrö-der/münchmeyer, hengst en co, thans zaken doende onder de naam hema — participatiemaatschappij met beperkte aansprakelijkheid
robe d'âne: dit betekent de vacht van de ezel, letterlijk: de jurk van de ezel. ook bij een paard spreekt men van ' la robe'. maar in feite verwijst het woord 'ezelsdracht' naar het zwanger zijn van de ezel, een zwangerschap die wel 14 maanden kan duren. laat een mensenbaby bij de geboorte op zich wachten, zegt men al lachend wel eens: het is een ezelsdracht. de juiste vertaling is : une gestation d'âne. de vraag is of men dat in het franns ook wel figuurlijk gebruikt voor een overtijdse zwangerschap.
ezelsdracht
Senast uppdaterad: 2021-09-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: