You searched for: faits prévus par les articles (Franska - Holländska)

volumes prévus par les contrats;
de overeengekomen volumes

régime prévu par les articles 27 et 30
de regeling krachtens de artikelen 27 en 30

le régime prévu par les articles 27 et 30
de regeling krachtens de artikelen 27 en 30

prévus par les articles 4, 7, 14, 17, 26 et 27 » sont remplacés par «...
in de artikelen 4, 7, 14, 17, 26 en 27 genoemde » vervangen door „...

1° soit de remettre une déclaration dans les délais prévus par les articles 255 et 256;
1° een aangifte af te geven binnen de in de artikelen 255 en 256 bedoelde termijnen;

la procédure actuelle prévue par les articles 27 et 30
de huidige procedure krachtens artikel 27 en 30

renforcer le recours aux pouvoirs formels prévus par les articles 6 et 7 de la décision instituant eurojust.
ernaar streven om de formele bevoegdheden van eurojust onder de artikelen 6 en 7 van het besluit betreffende de oprichting van eurojust te gebruiken en uit te oefenen;

1° soit de remettre une déclaration dans les délais prévus par les articles 290, § 1er, et 291;
1° hetzij een aangifte in te dienen binnen de in de artikelen 290, § 1, en 291, bedoelde termijn;

les contrôles ex post sont ceux prévus par les articles 4 point 14 et 78 du code des douanes communautaire ;
hebben de controles ex post betrekking op de in artikel 4, lid 14, en artikel 78 van het communautaire douanewetboek bedoelde controles;

que si ma demande d'inscription est refusée, je bénéficie des recours prévus par les articles 18 à 39 du code électoral.
dat ik, indien mijn aanvraag om inschrijving geweigerd wordt, het beroep kan instellen waarin voorzien is bij de artikelen 18 tot 39 van het kieswetboek.

2° le congé prévu par les articles 16, 17, et 38 à 40;
2° het verlof bepaald door de artikelen 16, 17 en 38 tot 40;

1° de la manière prévue par les articles 2244 et suivants du code civil;
1° op de wijze bepaald in de artikelen 2244 en volgende van het burgerlijk wetboek;

a) toutes les mesures prévues par les articles 36 et 44 ont été mises en oeuvre;
a) alle in de artikelen 36 en 44 vastgestelde maatregelen zijn uitgevoerd, en

toutes les dispositions du livre 1er du code pénal sont applicables aux infractions prévues par les articles précédents.
al de bepalingen van boek i van het strafwetboek zijn op de door de vorige artikelen voorziene misdrijven toepasselijk.

cette procédure est comparable à la procédure simplifiée déjà prévue par les articles 27 et 30 de la sixième directive.
deze procedure is vergelijkbaar met de vereenvoudigde procedure waarin reeds voorzien is in artikel 27 en 30 van de zesde btw-richtlijn.

à la présentation des preuves prévues par les articles 17 et 18 du règlement (cee) no 3665/87.
tegen overlegging van het in de artikelen 17 en 18 van verordening (eeg) nr. 3665/87 bedoelde bewijs.

1° ne bénéficient pas du régime de reconnaissance mutuelle prévu par les articles 65 à 66bis de la présente loi;
1° komen niet in aanmerking voor de regeling inzake wederzijdse erkenning vastgesteld in de artikelen 65 tot 66bis van deze wet;

1. une réglementation du régime de l'admission temporaire est prévue par les articles 14, paragraphe 2 et 16 paragraphe 3.
1, een rsgeling voor de tijdelijke invoer is voorgeschreven door ar tito

aides prévues par les articles 1, 10, 13, 17 et 19 de la loi régionale no 33/1996 (sicile)
steun verleend op grond van de artikelen 1, 10, 13, 17 en 19 van de regionale wet nr. 33/1996 (sicilië)

495.cette mesure est prévue par les articles 222et 847 du code des impôts consolidé de 1997(taxes consolidation act 1997).
495.de maatregel is gebaseerd op de artikelen(sections) 222 en 847 van de wet van 1997 inzakede consolidatie van belastingen (taxes consolidation act 1997).