You searched for: foumir (Franska - Holländska)

en tout état de cause, les bénéficiaires doivent foumir des sûretés répondant aux critères usuels dans le monde bancaire.
in ieder geval dienen de begunstigden zekerheidstellingen te verschaffen die voldoen aan de in het bankwezen gebruikelijke criteria.

si un etat membre veut rendre obligatoire un examen d'aptitude, il doit foumir une justificationi la commission.
indien een lidstaat een be kwaamheidsexamen verplicht wil stellen, dan dient hij dit bij de commissie te verantwoorden.

bananes: le protocole no 5 sur les bananes reprendtextuellement le protocole no 4 de lomd 3; il pr6voit laprise de mesures devant foumir aux acp de plus
het protocol is voor onbepaalde tijd gesloten. het kan echter na afloop van de overeenkomst worden beëindigd, met inachtneming van een opzeggingstermijn van twee jaar.

si la commission de contróle estime sur base des documents disponibles qu'un rapport est inexact ou incomplet, elle somme le président du bureau principal concerné de foumir par écrit les explications nécessaires ou de transmettre des informations complémentaires.
als de toezichtscommissie op basis van de beschikbare documenten van oordeel is, dat een verslag foutief of onvolledig is, verzoekt zij de voorzitter van het betreffende hoofdbureau dringend de noodzakelijke toelichtingen mee te delen of bijkomende informatie te bezorgen.

c) doivent s'abstenir de toute ddmarche en mle d'obtenir malhonndtement desinformations, d) ne peuvent se r6clamer d'aucune relation officielle avec le parlement dans quelquerapport que ce soit avec des tiers, e) ne peuvent d i str i b ue e d des fins lucratives,i des tiers, des copiesde documentsobtenus auprds du parlement, doivent se confotmer strictement aux dispositions de i'annexe i, article 2, deuxidmealin6a, g) doivent s'assurer que toute assistance foumie dans le cadre des dispositions de i'annexe i, article 2 est ddclarde dans le registre pr6vu d cet effet, h) doivent se conformer, en cas de recrutement d'anciens fonctionnaires desinstitutions, au dispositions du statut des fonctionnaires, i) doivent se confotmer i toute rdgle arr€tdepar le parlement sur les droits etresponsabilitds des anciensd6putds, d6putds, j) doivent,pour dviter d'dventuelsconflits d'int6rdts,obtenir i'accord pr6alable du oudes d6put6sintdress6s en ce qui concemetout lien contractuel avec trn assistant outoute embauched'un assistantet s'assurer ensuite que cela est ddclar6 dans leregistre vis6 i i'article 9, paragaphe2, du rdglement.
0 g) zich ervan te vergewissen dat van elke assistentiedie in het kader van debepalingen van bijlage i, artikel 2 wordt geboden,opgave wordt gedaan in hetdesbetreffende register; h) de bepalingenvarl het statuut van de ambtenaren na te leven wanneer zij oudambtenaren van de instellingen in dienst nemen; i) alle regels na te leven die het parlement met betekking tot de rechten enverantwo ordelijkhedenv an oud-leden vastle gt ; j) om mogelijke belangenconjlicten te voorkomen te zorgen voor voorafgaandetoestemming van het betrokken lid of de betrokken leden voor elke contractuele verbintenismet of indiensfireming van een medewerker en zich er vervolgens van tevergewissen dat hiervan opgave wordt gedaan in het register als bedoeld in artikel9,lid2.