You searched for: hydrate et laisse la peau douce et veloutée (Franska - Holländska)

augmente la teneur en eau de la peau et la maintient douce et lisse.
houdt de huid in een goede conditie.

alavanos propose de lever la limite de dix tonnes chaque année et laisse la question à la discrétion des etats membres.
na de wijziging van het voorstel van de commissie ken. deze kwestie zal moeten worden afgehandeld aan de hand van de desbetreffende standpunten van het europees parlement.

le rapport costa neves s' embourbe continuellement dans les imprécisions et laisse la place à toutes les interprétations possibles.
het verslag-costa neves blijft steken in vaagheden; je kunt er alle kanten mee uit.

que la crd relève que la prescription est mal libellée et laisse la porte ouverte à diverses interprétations quant aux superficies administratives admises sur le site;
dat de goc doet opmerken dat het voorschrift slechts is opgesteld en de deur open laat voor diverse interpretaties wat de administratieve oppervlakten betreft die op de site zijn toegestaan;

homogénéiser et laisser la couleur se développer à l'obscurité pendant 2 heures et demie à 3 heures.
meng en laat de kleur zich gedurende 2,5 tot 3 uur in het donker ontwikkelen.

cette mosaïque réglementaire est un obstacle majeur pour la réalisation d'un edem et laisse la porte ouverte au non-respect des principes du traité.
deze lappendeken van regels vormt een belangrijke belemmering voor de totstandkoming van een edem en zet de deur open voor niet-naleving van de beginselen van het verdrag.

grosseurs (boules) sous la peau à l’arrière des jambes pouvant devenir douloureuses et laisser des cicatrices
bobbeltjes onder de huid op de achterkant van de benen, die wondjes kunnen worden en littekens kunnen veroorzaken

ouvrir l’emballage interne de la matrice et laisser la matrice dans sa plaquette.
open de binnenverpakking van de matrix en laat de matrix in het omhulsel liggen.

elle s'en remet à l'action des ong et laisse la voie libre à l'initiative américaine, dont les objectifs sont bien plus vastes que la simple aide humanitaire.
het legt zijn hoop in acties van ngo's en laat de weg vrij voor amerikaanse initiatieven, die ongetwijfeld meer op het oog hebben dan enkel humanitaire hulp.

essuyer le site d’ application avec un tampon imbibé d’ alcool et laisser la peau sécher complètement avant d’ appliquer le dispositif ionsys.
reinig de applicatieplaats met een standaard alcoholwatje en laat de huid helemaal drogen alvorens u het ionsys-systeem aanbrengt.

libérer lentement le piston et laisser la gaine protectrice de l’aiguille recouvrir automatiquement l’aiguille exposée.
laat langzaam de zuiger los en zorg ervoor dat de naaldbeveiliging automatisch de blootliggende naald kan bedekken.

m.jérôme vignon,conseiller principal à la commission européenne pour le livre blancsur la gouvernance,ouvre les débats et laisse la parole,à l’occasion d’une séance de ques- me
barnier en voormalig permanent vertegenwoordiger van belgië bij de eu,en jean-louis dewost, directeurgeneraal van de juridische dienst van de commissie.

compléter les exigences de réception par type et laisser la réception par type de l’ensemble du véhicule facultative pour certaines catégories (t4, t5, c, r et s)
de eg-typegoedkeuringsvoorschriften voltooien en eg-typegoedkeuring van gehele voertuigen voor bepaalde voertuigcategorieën (t4, t5, c, r en s) facultatief laten

car on ne peut pas en même temps demander aux producteurs de réduire leur production dans des secteurs excédentaires et laisser la porte ouverte sur le grand large pour l'entrée de productions identiques qui alourdissent le marché et ne peuvent, à terme, que conduire à contraindre les producteurs européens à de nouvelles restrictions.
wij moeten derhalve krachtdadig optreden om ervoor te zorgen dat de interne markt doeltreffend zal functioneren en zich verder ook op een dusdanige manier zal ontwikkelen dat mensen en bedrijven in de hele gemeenschap volop van de voordelen ervan kunnen profiteren.

donc, c'est la raison pour laquelle il faut accepter l'urgence de façon à pouvoir reporter la fin de ces travaux et laisser la recherche se poursuivre dans la quiétude.
dat wij nu tegelijk de verordening en de richtlijn over de europese naamloze vennootschap en de europese ven nootschap behandelen, dat wij in dit debat de gelijktijdige totstandkoming vragen van een statuut van de coöperaties op europees niveau, dat alles toont aan dat in dit parlement — en naar ik meen geven wij daar tegelijk uiting aan een volksgevoelen — een wil aanwezig is om in elke onderneming meer economische democratie te bereiken alsook dat de ondernemingen van de sociale economie meer en beter gestimuleerd worden, want beide doelstellingen zijn convergerend.

conférence intergouvernementale: ils doivent y trouver une place, car sinon, les politiques européens pourront réellement mettre la clé sous le paillasson et laisser la place aux national-populistes.
spiers die in staat zijn tot zintuiglijke waarneming, een benadering die in mijn land bijzonder impopulair is.