Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
je dois in sister sur le fait que, dans leur grande majorité, les agences se sont montrées entièrement favorables au code de
het bureau had geen inspraak in de hoogte van deze vergoeding, net zo min als het zeggenschap heeft over wat de farmaceutische bedrijven moeten betalen voor de eva luaties als geheel.
c'est là sans doute que com mence pour nous le chantier de demain. et je voudrais in sister sur deux points.
de vaststelling van de convergentiecriteria heeft in de verschillende lidstaten een wedloop op gang gebracht naar een sanering van de overheidsfinanciën die vaak meer schijn dan werkelijkheid was.
je voudrais in sister une fois encore et demander quand cette séance sera filmée comme il se doit et considérée comme n'importe quelle autre.
ik wil dit nogmaals benadrukken en vragen wanneer de ver gadering van vrijdag eindelijk gewoon wordt uitgezonden en als alle andere vergaderingen wordt behandeld.
c'est parce que sa principale préoccupation semble con sister à résoudre non pas le problème des ressources pro pres, mais celui des déséquilibres existants.
aangezien het gemeenschappelijk landbouwbeleid de oorzaak is van bepaalde begrotingsonevenwichtigheden kan worden overwogen de communautaire bijdrage aan de recht streekse inkomenssteun voor de landbouwers te verlagen.
c'est aussi devant ce même parlement que, fin 1985, deux rapports ont été présentés indiquant clairement en quoi devait con sister une telle directive.
de ontvangst en doorgifte van niet-commerciële uitzendingen die de grenzen overschrijden worden immers nergens belemmerd.
si cette grève devait avoir lieu, les députés européens ne pourraient pas arriver à strasbourg pour as sister à la prochaine période de session. la présidence atelle pris des mesures préventives?
het spreekt vanzelf dat ik gezien de aangekondigde staking wederom contact met hem zal opnemen met het verzoek de vereiste maatregelen te treffen.
enfin, j'évoquerai, pour in sister sur ce point, le poids de la dette des pays du tiers monde et également des États-unis.
tegelijkertijd zou ik zo vrij willen zijn de voorzitter van de commissie te waarschuwen tegen wat mij soms een dubbele moraal toeschijnt.
en cas de risque de maladie professionnelle, sur avis du médecin du travail et avec l'accord du travailleur (qui peut se faire as sister par un médecin de son choix).
weduwnaarsrente: ukl 23,85 per week (2) wanneer de betrokkene bij het overlijden van zijn echtgenote blijvend onbekwaam was om in zijn eigen onderhoud te voorzien en de overledene in meer dan de helft van zijn onderhoud voorzag.