Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il faut noter que:
er zij op gewezen dat:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il faut noter que ce texte était justifié par le considérant suivant:
b) in de richtlijnen van de raad worden de opleidingscriteria gegeven:- een artikel vermeldt de kwalitatieve criteria inzake de opleiding;- kwantitatieve criteria: drie jaar of 4 6n uren onderwijs;
il faut noter que ces trois observations concernant également les professionnels de l'orientation.
algemeen wordt nu erkend dat voorlichtingsdiensten bij de ondersteuning van mobiliteit en het kweken van europees bewustzijn binnen de gemeenschap een hoofdrol vervullen.
pourtant, il faut noter que les représentants de l'europe des nations n'y figuraient pas.
- indruist tegen alle principes van een supranationale democratische macht naar federaal model, die steunt op een nationaal parlement waar het aantal leden, per land evenredig is met de bevolking van de respectieve landen;
il faut d’ailleurs noter que, suivant les informations de la commission, aucune autorisation n’a jamais été refusée sur base de ce motif.
volgens de informatie waarover de commissie beschikt is trouwens geen enkele vergunning ooit op die grond geweigerd.
de même, il faut noter que la convention de genève prévoit également une protection minimale de dix ans.
als wij dit concurrentievoordeel onverkort willen handhaven en verder ontwikkelen, is het goed om aan intellectuele-eigendomsrechten adequate juridische instrumenten te verbinden.