You searched for: il peut être conseillé de se baser sur (Franska - Holländska)

il ne peut être question de se baser sur de simples soupçons.
(het parlement neemt de resolutie aan)

il importe également de se baser sur les meilleures pratiques.
werk maken van een verbeterd toezicht op de toepassing van de milieuwetgeving.

il ne peut pas se baser sur le principe du puits sans fond.
het uitgangspunt mag niet het principe van de bodemloze put zijn.

il doit être conseillé aux patients de se peser à intervalles réguliers.
patiënten dient te worden geadviseerd hun lichaamsgewicht regelmatig te controleren.

deuxièmement, il est important de se baser sur le principe de précaution.
in de tweede plaats is het belangrijk dat het voorzorgsbeginsel de grondslag gaat vormen.

il peut être assisté de son conseil.
hij kan daarbij worden bijgestaan door zijn raadsman.

il peut être nécessaire
lovastatine

il peut être consulté.
het kan worden geraadpleegd door het publiek.

dans ce cas, il doit leur être conseillé de se rincer soigneusement la bouche après.
als deze reactie optreedt, moeten ze worden geadviseerd hun mond nadien grondig te spoelen.

il peut être renouvelé. »
zij kan worden hernieuwd. »

ce faisant, elle ne peut pas se baser sur une présomption quelconque.
anderzijds gaf het hof

au lieu du montant final, il est possible de se baser sur le prix d'achat.
de heffing bedraagt 40 % van het vrijgemaakte bedrag.

puisqu’il peut être nécessaire
patiënten nodig kan zijn om de

on ne peut donc pas se baser sur un accord liant tous les États membres.
ik denk dat er vandaag een etappe is afgesloten.

la classification peut se baser sur les résultats d'essais in vitro validés.
de indeling kan worden gebaseerd op de resultaten van gevalideerde in vitro testen.

au niveau du personnel administratif, il peut être conseillé de passer à une organisation interzonale pour certains aspects.
ook op het vlak van personeelsadministratie kan het aangewezen zijn dat men overgaat tot een interzonale organisatie voor bepaalde aspecten.

pour être valable, cette action doit se baser sur un jugement conforme à la réalité.
wil dit handelen ook zinvol verlopen, dan moet het gebaseerd zijn op een aan de realiteit beantwoordend oordeel.

certes, une politique industrielle commune peut se baser sur bon nombre de dispositions des traités européens.
toch kan het industriebeleid van de gemeenschap op tal van bepalingen van de europe se verdragen worden gebaseerd.

certes, une politique industriel le commune peut se baser sur bon nombre de dispositions des traités européens.
toch kan het industriebeleid van de gemeenschap op tal van bepalingen van de europese verdragen wor den gebaseerd.

le modèle social européen n'est pas menacé, mais il doit être modernisé et moins se baser sur une culture de dépendance.
het europees sociaal model ligt niet onder vuur, maar moet worden gemoderniseerd en minder op afhankelijkheid worden gebaseerd.