You searched for: inadaptation (Franska - Holländska)

inadaptation
onaangepastheid

inadaptation sociale
sociale vervreemding

inadaptation du système
ontoereikendheid vd regeling

psychose d'inadaptation
reactieve psychose

l'inadaptation des systèmes d'enseignement;
niet aangepaste onderwijsstelsels;

d'abord, inadaptation des critères utilisés.
ook de kredieten van het fonds moeten dringend worden opgetrokken.

nos cités reflètent également leur inadaptation aux nouveaux besoins.
ook onze steden blijken niet berekend op de nieuwe behoeften.

d l'inadaptation croissante des ressources aux besoins communautaires.
i — de weinig bevredigende werking van de begrotingsprocedure

inadaptation de l’organisation du siège à une gestion déconcentrée.
de organisatie van de hoofdzetel is niet aangepast aan gedeconcentreerd beheer.

3.l’inadaptation croissante des ressources aux besoins de la communauté
3.de groeiende discrepantie tussen de middelen en debehoeften van de gemeenschap

iv — l'inadaptation croissante des ressources aux besoins de la communauté
iv — de groeiende discrepantie tussen de middelen en de behoeften van de gemeenschap

inadaptation des compétences entrepreneuriales dans la phase de démarrage de l’entreprise,
onvoldoende ondernemersvaardigheden tijdens de start van hun onderneming,

raisons de l'inadaptation de la méthode actuelle de cartographie des régions défavorisées
redenen voor het tekortschieten van de huidige methode voor het in kaart brengen van achterstandsgebieden

l'un des symptômes de cette inadaptation a été la réticence devant les investissements à long
een van de symptomen van dit gebrek aan aanpassingsvermogen was de terughoudendheid bij de investeringen op lange termijn (·).

actuellement encore en belgique, l'inadaptation des structures pédagogiques demeure la réalité.
ook nu nog zijn de belgische onderwijsstructuren niet aangepast aan de nieuwe situatie.

chapitre iii. - normes régionales relatives à l'inadaptation et la non-conformité
hoofdstuk iii. - gewestnormen inzake ongeschiktheid en niet-conformiteit

- l'inadaptation des marchés financiers locaux aux besoins des pme en matière de crédit.
— het feit dat de plaatselijke financiële markten qua kredietfaciliteiten slecht op de behoeften van het mkb zijn afgestemd.

le libéralisme montre à ceux qui en doutent encore son inadaptation, voire son caractère dangereux en période de crise.
het liberalisme laat hen die daar nog niet van overtuigd zijn zien dat het onaangepast is en dat het in crisistijden zelfs gevaarlijk is.

ce dernier groupe peut être une conséquence de l'inadaptation ou de la non-application de la réglementation.
dit laatste verschijnsel kan het gevolg zijn van ontoereikende of niet gehandhaafde regulering.

source de problèmes nº 3: l'inadaptation des structures de fonds aux besoins des entreprises sociales
hoofdoorzaak 3: gebrek aan afstemming van de fondsenstructuren op de behoeften van sociale ondernemingen