You searched for: inappliquée (Franska - Holländska)

elle est restée globalement inappliquée.
sindsdien zijn vele nieuwe ideëën gelanceerd,

la disposition légale nationale permettant ce monopole sur un segment du marché devaitdonc être laissée inappliquée jusqu’à sa suppression en conformité avec la législation communautaire.
de producenten/importeurs hebben, overeenkomstig artikel 30b van het kartellgesetz, hun modelcontracten met hun distributievoorwaarden bij het kartellgericht aangemeld.

le travailleur migrant, du défaut de coordination des régimes nationaux de sécurité sociale n'est pas tenu de laisser sa législation nationale inappliquée.»
de voorschriften van de lidstaat waaronder het prestaties verschuldigde orgaan valt, die het regresrecht van het socialezekerheidsorgaan beperken of uitsluiten, moeten bijgevolg in de andere lidstaten worden erkend." kwalificeert en vaststelt dat zijn eigen wetgeving, de doelstellingen van de artikelen 48 tot en met 51 van het verdrag (thans, na wijziging, artikelen 48 tot en met 51 eg) in aanmerking genomen, niet kan worden uitgelegd op een wijze die de schadelijke gevolgen voorkomt die voor de migrerende werknemer voortvloeien uit het gebrek aan coördinatie van de nationale socialezekerheidsregelingen, is niet verplicht zijn eigen wc tgeving buiten toepassing te laten." des employés

il appartient à la juridiction nationale d'appliquer intégralement le droit communautaire et de protéger les droits que celui-ci confère aux particuliers, en laissant au besoin inappliquée toute disposition dans la
de toepassing van de tweede voorwaarde van artikel 235, lid 3, sub a, asvg met betrekking tot een arbeidsongeval dat zich heeft voorgedaan vóór de datum van inwerkingtreding van verordening nr. 1408/71 in de lidstaat waar het pensioen wegens arbeidsongeschiktheid wordt aangevraagd, kan echter tot gevolg hebben dat artikel 94, lid 3, van deze verordening geen effect sorteert wanneer de nationale wetgeving zelf de aansluiting bij de sociale zekerheid op basis van de wettelijke regeling van een andere lidstaat niet in aanmerking neemt, juist bij ontbreken van een

nous avons lancé à ce stade un dialogue qui, selon nous, devait être important et celui-ci, à son tour, a relancé une procédure qui restait inappliquée au sein de la communauté.
wat wij bedoelen is dat ook de minder ontwikkelde landen van de gemeenschap in staat gesteld moet worden deze hoge stand te bereiken.

dans d’autres cas, ils ont établi des procédures de classement qui restent inappliquées ou se fondent sur des critères non pertinents.
in andere gevallen hebben lidstaten rangschikkingsprocedures vastgesteld die niet werden gevolgd of die ten dele berustten op niet-relevante criteria.