Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ces interrogateurs participent à l'appréciation globale effectuée par le jury, sans droit de vote.
deze ondervragers nemen deel aan de globale beoordeling die gemaakt wordt door de examencommissie, zonder stemrecht.
le jury est composé de membres interrogateurs ayant assuré la responsabilité des activités d'enseignement. ».
de examencommissie is samengesteld uit de ondervragers die voor de onderwijsactiviteiten instonden. ».
il n'est donc pas nécessaire de soumettre les interrogateurs mode s utilisant ces codes à la procédure d'attribution coordonnée.
mode s-ondervragingssystemen die van die codes gebruikmaken, hoeven dan ook niet aan het gecoördineerde toewijzingsproces te worden onderworpen.
les opérateurs mode s veillent à ce que les composants électroniques de la tête radar de leurs interrogateurs mode s utilisant un code d'interrogateur opérationnel:
mode s-operators zorgen ervoor dat de elektronica van de radarkop van hun mode s-ondervragingssystemen die gebruikmaken van een operationele ondervragingscode:
paganel, sur qui se portèrent des regards interrogateurs, approuva d’un signe de tête les paroles du quartier-maître.
paganel, op wien vragende blikken werden geslagen, bevestigde met een hoofdknikje de woorden van den bootsman.
le jury bam est assisté par un ou plusieurs interrogateurs désignés par le commandant de l'institut parmi les professeurs militaires ou civils de l'institut.
de examencommissie mab wordt bijgestaan door een of meer ondervragers aangewezen door de commandant van het instituut onder de militaire- of de burgerprofessoren van het instituut.
«interrogations appel général mode s», les messages qui sont normalement utilisés par les interrogateurs mode s pour acquérir des cibles mode s entrant dans leur zone de couverture;
„collectieve mode s-ondervragingen” („mode s all call interrogations”): de berichten die normaal door mode s-ondervragingssystemen worden gebruikt voor de identificatie van mode s-targets die hun dekkingsgebied binnenkomen;
«verrouillage multisite», le protocole qui permet l'acquisition et le verrouillage de cible mode s par plusieurs interrogateurs mode s dont les couvertures se chevauchent;
„multisite lock-out”: het protocol dat voorziet in de mogelijkheid van mode s-targetidentificatie en lock-out door verscheidene mode s-ondervragingssysteem met overlappende dekking;