Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
je vis avec mes parents.
ik woon samen met mijn ouders.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mes parents sont vieux.
mijn ouders zijn oud.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mes parents habitent à kyoto.
mijn ouders wonen in kioto.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j'ai grandi dans une ferme, à aider mes parents.
ik ben dus op een boerderij opgegroeid, waar ik mijn ouders hielp.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bonjour, je m'appelle allyson. j'ai 21 ans et j habite a tourcoing avec mes parents et mon grand -frere
mahalo nui loa
Senast uppdaterad: 2013-05-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mes parents m'ont dissuadé de voyager seul.
mijn ouders raadden me af om alleen te reizen.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
j'ai été boire de la bière avec mes amis.
ik ben bier wezen drinken met mijn vrienden.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
avec mes sincères salutations
oprechte groet
Senast uppdaterad: 2021-06-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
avec mes salutations distinguées,
hoogachtend,
Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
monsieur le président, j' en ai terminé avec mes observations.
voorzitter, tot zover mijn opmerkingen.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
j'étais d'accord avec mes collègues sur bien des points.
mijn collega's en ik waren het over veel punten eens.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
fils de discussion avec mes articles
discussies met eigen artikelen
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
mes parents m'ont dit que les personnes âgées doivent être respectées.
mijn ouders zeiden mij dat ouderen moeten gerespecteerd worden.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le président. - j'en parlerai avec mes collègues et les questeurs.
wilt u deze kwestie nog eens bekijken en het parlement spoedig antwoord geven?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je suis moi aussi assez content d'être complètement différent de mes parents.
ik ben zelf ook wel blij dat ik heel anders ben dan mijn ouders.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
«j’aimerais vraiment que mes parents voient les chiens quand je retournerai en italie.
„ik zou mijn ouders graag de honden willen laten zien als ik terugga naar italië.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-- avec mes compagnons ? demandai-je.
"met mijne makkers?"
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
certains de mes parents sont encore actifs dans les agences humanitaires de ce pays.
familieleden van mij zijn nog altijd actief in humanitaire kringen in dat land.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
je procède de la même manière avec mes clients.
met mijn klanten ga ik op dezelfde wijze te werk.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je voterai naturellement avec mes amis la motion de compromis.
ik zal natuurlijk met mijn vrienden voor het compromisamendement stemmen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: