You searched for: je m'en bats les couilles (Franska - Holländska)

je m'en fou
maakt me niet uit

je m'en occupe
ik regel het meteen

je m'en réjouis.
ik kijk hier echt naar uit.

hum, je m'en vais.
ik ga hier weg.

je m'en réjouis donc.
ik ben dan ook zeer ingenomen met het resultaat.

c'est pourquoi je m'en
daar moeten de akkerbouwers zelf hun

je m'en accommoderais volontiers.
ik zou graag met deze veranderingen in willen stemmen.

je m'en sentais inondé!
ik baadde er in!

je m’en passerais bien!
"ik wil het gaarne missen!

-- je m’en doute bien.
"dat zou nog te bezien staan."

par conséquent, je m'en réjouis.
met uw eis om de doelen voortaan meer te kwantificeren trapt u, zoals u weet, bij ons een open deur in.

-- oh! je m'en doute bien!
--„o! daaraan twijfel ik volstrekt niet.”

-- je m'en vais enchanté, monseigneur.
--„ik vertrek opgetogen, uwe excellentie!”

je n'en sais rien.
deze weg mag europa niet opgaan.

je n'en sais rien !
hartelijk dank aan de mia's!

-- je n'en sais rien.
--„dat weet ik niet.”

je n'en vois aucune!
daar heb ik nooit iets van gemerkt!

-- je n'en doute pas.
--„daar twijfel ik niet aan.”

je n'en reviens vraiment pas
ik sta helemaal versteld

je n'en citerai que trois.
ik wil u er drie opnoemen.