You searched for: je n'ai pas la prétention (Franska - Holländska)

je n'en ai pas la prétention.
ik wil mij niets aanmatigen.

je n' ai pas pu la lire.
ik heb het niet kunnen lezen.

je n' ai pas voté.
ik heb niet gestemd.

je n' ai pas exagéré.
ik heb niet overdreven.

malheureusement, je n' ai pas la base légale.
helaas heb ik geen rechtsgrondslag.

je n' ai jamais la prétention d' avoir le dernier mot.
ik heb absoluut niet de pretentie om altijd het laatste woord te krijgen.

je n' ai ni la compétence, ni la prétention de le faire.
ik heb noch de bevoegdheid, noch de wil om dat te doen.

je n’ ai pas été entendu.
er werd niet naar mij geluisterd.

eh bien, je n' ai pas changé.
ik ben niet van mening veranderd.

je n' ai pas d' autre choix.
dat is het nadeel van keuzes maken.

.- je n’ ai pas de commentaire.
ik heb geen opmerkingen.

je n' ai pas cette conviction actuellement.
ik ben daar op dit moment niet van overtuigd.

monsieur le président, je n'ai pas la prétention de soulever le problème posé par mon intervention.
mijnheer de voorzitter, ik wil thans niet ingaan op de hoofdzaak van mijn uiteenzetting van gisteren.

cette enumeration n'avait pas la prétention d'être exhaustive.
het doel van dit colloquium was een studie te maken van :

je n' ai pas été consulté à ce propos.
daar is met mij geen overleg over geweest.

je n'ai pas la moindre idée de pourquoi il en va ainsi.
ik heb geen flauw idee waarom het zo is.

je n'ai pas la même notion de la démocratisation et de la transparence.
hiervoor wordt overvloedig in verslagen en de verzameling van gegevens voorzien: er is een jaarverslag, er is een verslag om de opstelling van het jaarverslag te vergemakkelijken, er komen verslagen van een nog in te stellen werkgroep en men voorziet de oprichting van een databank.

je n' ai pas d' autres explications à ajouter!
ik heb hier niets aan toe te voegen.

elle n'a pas la prétention de faire autorité en matière de terminologie.
in dit verband wijzen wij op de terminologische werkzaamheden van het cedefop.

bien entendu, le présent rapport n'a pas la prétention d'être complet.
het meest welsprekende voorbeeld is de graansector.