Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aérodynes (avions, hydravions, cerfs-volants, planeurs, auto-
vliegtoestellen, zwaarder dan de lucht (vliegtuigen, watervliegtuigen, kabelvlïegers, zweefvliegtuigen, autogiro's, hefschroefvliegtuigen, enz.; rotochutes
même les échecs et les cerfs-volants ont été qualifiés d' anti-islamiques et interdits, bien que de nombreux érudits musulmans contesteraient cette interprétation du coran.
zelfs schaken en vliegeren zijn verboden als zijnde on-islamitische bezigheden, hoewel er vele islamitische geleerden zijn die dergelijke interpretaties van de koran zouden willen betwisten.
> "wind mee" produit et vend des cerfs-volants en hollande. pour étendre leur entreprise, elles ont commencé à employer les éléments utilisés pour les cerfs-volants comme outil de décoration pour un marché entièrement nouveau: événements publics tels que des fêtes de plein air, des défilés, etc. > de même, svoura, en grèce, s'est développé en diversifiant ses activités. Établies en 1988 comme centre d'activités créatives pour enfants, les animatrices ont ensuite mis à profit leurs techniques et leurs idées pour développer un nouveau produit pour un nouveau groupe de clients: des cours de formation pour personnes souhaitant établir de tels centres dans d'autres régions de grèce. si vous y réfléchissez, vous trouverez de nombreuses occasions d'innover: vous pouvez faire des "améliorations", ou étendre vos produits/services ou marchés existants, ou encore, y introduire des éléments nouveaux.
test het produkt uit op een steekproef van potentiële klanten uw idee testen statistieken handelsbeurzen of tentoonstellingen rmatie over markttendensen produktgegevens kamers van koophandel ondernemers-en beroepsverenigingen leveranciers / distributeurs gespecialiseerde tijdschriften / gidsen potentiële klanten