You searched for: l’inventaire établi par le curateur (Franska - Holländska)

mise à jour de l’inventaire établi
bijwerking van de opgestelde inventaris

en utilisant les données recueillies grâce à l’inventaire établi par le ppsr;
gebruik te maken van de gegevens die zijn verzameld via de in het kader van het rspp opgestelde inventarisatie;

l'ordre du jour est établi par le bureau.
de agenda wordt vastgelegd door het bureau.

le tarif en est établi par le roi.
het tarief wordt vastgesteld door de koning.

référence du modèle établi par le fournisseur.
typeaanduiding van de leverancier.

le nom établi par le présent règlement ; ou
de bij deze verordening vastgestelde naam; of

tel est l'ordre établi par le puissant, l'omniscient.
dat is de beschikking van den machtigen, den wijzen god.

document établi par le conditionneur de petits emballages
document opgesteld door de verpakker

d'un certificat établi par le constructeur du réservoir.
een door de fabrikant opgemaakt attest.

entretemps, la plupart des actifs de l'ex-dmr ont été vendus par le curateur.
ondertussen zijn meeste activa van ex-dmr door de curator verkocht.

la situation de l'inventaire permanent est établie par gestion distincte :
de toestand van de doorlopende inventaris wordt per afzonderlijk beheer opgemaakt :

conférence établie par le poste
flexibele toestelbestuurde conferentie

le créancier lésé qui intente une action en informe le curateur.
de benadeelde schuldeiser die een vordering instelt brengt de curator hiervan op de hoogte.

1° le curateur, le liquidateur et/ou l'entrepreneur;
1° de curator, vereffenaar en/of de overnemer;

la demande d'intervention doit être introduite auprès du fonds par le curateur, le liquidateur ou le cessionnaire.
de aanvraag tot tegemoetkoming dient bij het fonds te worden ingediend door de curator, de vereffenaar of de overnemer.

au 1er mars 1998, selon un inventaire établi par le bureau abc et soumis au conseil des ministres le 30 avril 1998, 83 % des adaptations nécessaires devaient encore avoir lieu.
op 1 maart 1998 diende, volgens een inventaris opgesteld door het abc, voorgelegd aan de ministerraad van 30 april 1998, nog 83 % van de nodige aanpassingen te gebeuren.

liste d’événements sportifs établie par le royaume-uni
in het verenigd koninkrijk in de lijst opgenomen sportevenementen

le curateur collabore avec l'ensemble des interlocuteurs et des organisations qui encadrent le jeune.
modulaire cursussen elk jaar wordt een reeks van 20 uur durende modulaire cursussen aangeboden aan leraren en coördinatoren voor specifieke behoeften.

le curateur de la faillite ne peut pas exercer le droit de renonciation visé à l'alinéa 1er.
de curator van het faillissement kan het in het eerste lid bedoelde recht om van de verklaring af te zien niet uitoefenen.

l ' inventaire établi et mis à jour par l ' organisme en application de l ' article 179 , § 2 , 2 ° , de la loi précitée du 8 août 1980 ;
de inventaris die met toepassing van artikel 179, § 2, 2°, van de voornoemde wet van 8 augustus 1980 door de instelling wordt opgemaakt en bijgehouden;