You searched for: la meme chose (Franska - Holländska)

dans la meme collection
in dezelfde serie

dans la meme collection (suite)
in dezelfde serie (vervolg)

dans la meme collection (suite) édition)
in dezelfde serie (vervolg)

de l' organisme de liquidation en titres de la meme catégorie .
de l' organisme de liquidation en titres de la meme catégorie .

a l'article 55 de la meme loi sont apportées les modifications suivantes :
in artikel 55 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht :

l'article 59 de la meme loi, est remplacé par la disposition suivante :
artikel 59 van dezelfde wet, wordt vervangen als volgt :

le conseil , lors de la fixation des prix et selon la meme procedure , determine :
bij de vaststelling van de prijzen bepaalt de raad volgens dezelfde procedure :

la reprise des importations en provenance du pays tiers concerne est autorisee selon la meme procedure . "
volgens dezelfde procedure wordt toegestaan , de invoer uit het betrokken derde land te hervatten " ;

4. la reprise des importations en provenance du pays tiers concerne est autorisee selon la meme procedure. "
4. volgens dezelfde procedure wordt toegestaan, de invoer uit het betrokken derde land te hervatten%quot%;

la presente decision entrera en vigueur a la meme date que le traite instituant un conseil unique et une commission unique des communautes europeennes .
dit besluit treedt op dezelfde datum in werking als het verdrag tot instelling van één raad en één commissie welke de europese gemeenschappen gemeen hebben .

l'article 10 de la meme loi, remplacé par la loi du 11 juillet 1994, est modifié comme suit :
artikel 10 van dezelfde wet. vervangen bij de wet van 11 juli 1994, wordt gewijzigd als volgt :

une déclaration conjointe sur le dialogue politique a été agréée r la meme occasion par les deux parties; cette déclaration figure en annexe ii.
ook gingen beide partijen bij dezelfde gelegenheid akkoord met een gemeenschappelijke verklaring over de politieke dialoog; deze verklaring gaat in bijlage ii.

l' article 9 du projet parfait la meme la mesure en obligeant a ségrégation lorsque des intermédiaires déposent des titres aupres des af f ili6s de la caisse .
l' article 9 du projet parfait la meme la mesure en obligeant a ségrégation lorsque des intermédiaires déposent des titres aupres des af f ili6s de la caisse .

l'article 195, § 2, de la meme loi, est complété par un alinea 4, libellé comme suit :
artikel 195, § 2, van dezelfde wet, wordt aangevuld met een vierde lid, luidend als volgt :

_ ou bien a un detaillant en vue de la vente directive au consommateur final , a condition que ce detaillant exerce son activite dans la meme localite que celle du producteur ou dans une localite voisine .
- of wel aan een kleinhandelaar te leveren voor rechtstreekse verkoop aan de uiteindelijke verbruiker , op voorwaarde dat deze kleinhandelaar zijn werkzaamheden in dezelfde plaats uitoefent als de producent of in een aangrenzende plaats .

a titre de comparaison , les populations des etats-unis et du japon ´ levaient , la meme annee a 276 millions et 127 millions , respectivement .
ter vergelijking : in 2000 hadden de verenigde staten en japan een bevolking van respectievelijk 276 en 127 miljoen mensen .

selon la meme procedure , peut etre decidee l'extension des examens a d'autres substances que celles visees au paragraphe 1 point b ) deuxieme alinea .
volgens dezelfde procedure kan worden besloten tot uitbreiding van het onderzoek tot andere stoffen dan de in lid 1 , sub b ) , tweede alinea , genoemde .

l' article 15 du projet vice a apporter la meme modification pour les titres visés par l' arreté royal n0 62 que l' article 3 du projet pour les titres dématérialisés des sociétés commerciales .
l' article 15 du projet vice a apporter la meme modification pour les titres visés par l' arreté royal n0 62 que l' article 3 du projet pour les titres dématérialisés des sociétés commerciales .

l'article 51, § 1er, de la meme loi, modifié par les lois des 20 décembre 1995 et 10 décembre 1997, est complété par l'alinéa suivant :
artikel 51, § 1, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wetten van 20 december 1995 en 10 december 1997, wordt aangevuld met het volgende lid :