Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la momie du louvre
de mummie van het louvre
Senast uppdaterad: 2022-03-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la pyramide du louvre.
de pyramide bij het louvre.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le «communiqué du louvre» du 22 février (5) indique de quelle manière
het „communiqué van het louvre" van 22 februari (5) geeft aan op welke manier de leden van de „groep van zeven" willen optreden om het internationale aanpassingsproces te vergemakkelijken, de groei te bevorderen met behoud van prijsstabiliteit en de wisselkoersen van de voornaamste valuta's in de buurt van hun huidige niveau te houden.
le comité recommande aux institutions communautaires de faire en sorte que la compatibilité entre les objectifs internes et externes des principales zones économiques réponde aux principes de coopération et de coordination des politiques économiques inscrits dans les accords du plaza et du louvre.
het comité meent dat nog maar een begin is gemaakt met de initiatieven die tot evenwichtsherstel in de internationale handel en tot geleidelijke aanpassing tussen de economische regio's in de wereld moeten leiden.
l'accord du louvre de 1987, le système de surveillance fondé sur les indicateurs au sein du g 7, ont été des mesures importantes dans cette direction.
de heer hänsch heeft dat bereikt wat de voorzitter van het europese parlement, lord plumb, niet heeft bereikt.
dans le corridor, il rencontra mme bonacieux qui l'attendait, et qui, avec les mêmes précautions et le même bonheur, le reconduisit hors du louvre.
--in de gang ontmoette hij juffrouw bonacieux, die hem wachtte en hem met dezelfde voorzorgen en even gelukkig buiten het louvre bracht.
cette décision, renforcée par l'accord du louvre de février, a contribué à stabiliser les taux de change, et donc à promouvoir la convergence économique de la communauté.
het is verheugend dat de ministers in staat waren een verklaring over de noodzaak van een internationale vredesconferentie voor het midden-oosten te publiceren, hoewel het er helaas niet naar uitziet dat deze conferentie binnen afzienbare tijd zal plaatsvinden, aangezien de belangrijkste betrokken partijen niet bereid zijn rond de tafel te gaan zitten.
et maintenant, emportés que nous sommes par notre récit, laissons nos trois amis rentrer chacun chez soi, et suivons, dans les détours du louvre, le duc de buckingham et son guide.
en nu, medegesleept door ons verhaal, zullen wij onze drie vrienden elk naar hun woning laten gaan en den hertog van buckingham en zijn gids in de kronkelingen van het louvre volgen.
les accords tels que ceux du plaza ou du louvre établissent un cadre qui, tel les "zones cibles" pour les taux de change, vise à éliminer la volatilité et les déséquilibres des taux de change.
de valutasamenstelling van de ecu-mand wordt niet gewijzigd.
cet ajustement, limité à une marge maximale de 3%, a permis de maintenir depuis lors, parallèlement à l'accord du louvre('), des parités stables au sein du sme.
vervolgens konden door deze aanpassing, die beperkt bleef tot maximaal 3%, de koersverhoudingen in het ems, naast het louvreakkoord (2), stabiel worden gehouden.
-- ah! bah, dit d'artagnan, vous avez bien à quelque guichet du louvre un concierge qui vous est dévoué, et qui grâce à un mot d'ordre...»
--„o ja,” zeide d’artagnan; „maar gij kent wel aan de een of andere achterdeur van het louvre een u genegen portier, die op zeker teeken of wachtwoord....”
(') (2) (') à appliquer, les «accords du louvre» (23 février 1987) (3) et de washington (4).
zij onderstreept tenslotte de vooruitgang die door de internationale samenwerking inzake de veiligheid op nucleair gebied werd geboekt.