Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
crédits d ' engagement :
vastleggingskredieten :
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la promesse d'allah est vérité.
gods aanzegging is waar.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la date de la promesse d'achat;
de datum van de aankoopbelofte;
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la promesse de vente;
de verkoopbelofte;
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
car la promesse d'allah est véridique».
geloof; want de belofte van god is waarheid.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est [là] la promesse d'allah.
als een belofte van allah.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
certes, la promesse d'allah est vérité.
is gods belofte geene waarheid?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
endure donc. la promesse d'allah est vraie.
daarom volhard met geduld, o mahomet! want de belofte van god is waar.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o hommes! la promesse d'allah est vérité.
o mensen, gods toezegging is waar.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chapitre v. - promesse d'agrément
hoofdstuk v. - erkenningsbelofte
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je me félicite de la promesse d' une telle évolution.
ik begroet die beloofde ontwikkelingen.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
lors de la promesse d'agrément, l'arkimedes management nv précise les conditions non encore remplies.
bij de toekenning van de erkenningsbelofte geeft arkimedes management nv aan welke voorwaarden nog niet vervuld zijn.
celui-ci doit être conforme à l'affectation définie dans la notification de la promesse d'intervention.
het project moet conform de bestemming zijn die bepaald is in de kennisgeving van de tegemoetkomingsbelofte.