You searched for: le compte se rebloquera tout le temps (Franska - Holländska)

cela arrive tout le temps.
en dat is elke keer weer het geval.

il perd tout le temps son parapluie.
hij verliest steeds zijn paraplu.

arrête de me critiquer tout le temps !
stop met me steeds te bekritiseren!

ce médicament agira uniquement si vous le prenez tout le temps.
dit geneesmiddel werkt namelijk alleen als het zonder onderbreking wordt ingenomen

la presse britannique en parle tout le temps.
in groot-brittannië hameren de media daar voortdurend op.

en effet, le médicament agira uniquement si il est pris tout le temps.
dit is omdat het geneesmiddel alleen zal werken als het de gehele tijd wordt ingenomen.

ces problèmes se posent tout le temps lorsque nous nous réunissons à strasbourg.
deze problemen zijn nu eenmaal onvermijdelijk door onze wijze van vergaderen in het verre straatsburg.

or, c'est ce que nous faisons tout le temps.
de heer bettini (v). — (it) ik zal beginnen met een citaat uit terentius waarvan ik hoop dat u het goed beluistert.

il parle tout le temps, mais n'écoute jamais.
het spreekt de hele tijd, maar het luistert nooit.

prenez tout le temps nécessaire pour injecter toute la solution.
neem rustig de tijd om alle vloeistof in te spuiten.

une introduction graduelle leur laissera tout le temps de s' adapter.
er zal ruim tijd worden genomen voor gelei­delijke invoering.

elle restera affichée pendant tout le temps qui précède l'élection.
ze zal uitgehangen blijven tijdens de periode die de verkiezingen voorafgaat.

nous devrons alors prendre tout le temps nécessaire pour en tirer les conséquences.
in de eerste plaats is het belangrijk dat er een eura-tom-inspectie is.

a mon avis, c'est le fait de troquer et de changer tout le temps qui nous détraque."
ik denk dat het die voortdurende veranderingen en al dat geharrewar zijn die maken dat je je slecht gaat voelen...."

tout le temps consacré à la mise en place est considéré comme temps de service.
de volledige tijd die besteed wordt aan een transfer, wordt beschouwd als dienst.

les étudiants étran­gers surtout devront consacrer tout le temps dont ils disposent à leurs étu­des.
een aantal instellingen heeft een studentendecaan die zich in het bijzonder met buitenlandse stu denten bezig houdt.

les étudiants étran gers surtout devront consacrer tout le temps dont ils disposent à leurs étu des.
buitenlandse studenten zullen al hun tijd voor de studie nodig hebben.

cela laissera donc tout le temps au parlement d'exprimer son avis s'il le désire.
het parlement heeft dan ook ruimschoots de tijd een standpunt kenbaar te maken.

l'audition des candidats été soigneuse et approfondie. tout le temps voulu lui a été consacré.
zo vind ik het onaanvaardbaar dat sommige vaccinaties van kinderen en jongeren in de lidstaten niet verplicht zijn.

gardez cette carte avec vous tout le temps – par exemple dans votre portefeuille ou votre sac à main.
houd deze kaart altijd bij u – bijvoorbeeld in uw portemonnee of handtas