You searched for: le régime légal de communauté (Franska - Holländska)

régime légal
wettelijk huwelijksgoederenstatuut

le régime légal se dissout :
het wettelijk stelsel wordt ontbonden door :

régime légal de sécurité sociale
wettelijk stelsel van sociale zekerheid

système sectoriel complétant le régime légal de pension
sectoraal stelsel ter aanvulling van de wettelijke pensioenregeling

régime légal de l'assurance-pension
wettelijke pensioenregeling

le régime légal de pension et de santé n'est pas sexiste.
de pensioen- en gezondheidsvoorzieningen van de overheid zijn sekseneutraal.

l'estimation comprend, par régime légal de pension :
de raming omvat per wettelijke pensioenregeling :

le régime légal de ces catégories doit être opérationnalisé dans les plus brefs délais.
de wettelijke regeling voor deze categorieën moet zo snel mogelijk geoperationaliseerd worden.

communauté réduite aux acquêts ou régime légal
wettelijke gemeenschap van goederen

leur extension est limitée par le régime légal décrit ci-dessus.
de uitbreiding ervan is be perkt door de hierboven beschreven wettelijke regeling.

art. 1398. - le régime légal est fondé sur l'existence de trois patrimoines :
art. 1398. - het wettelijk stelsel berust op het bestaan van drie vermogens :

communauté de biens réduite aux acquêts ou régime légal
wettelijke gemeenschap van goederen

le régime légal de pension lié au revenu constitue la principale source de revenus des personnes âgées.
de wettelijke inkomensgerelateerde pensioenregeling is de voornaamste bron van inkomsten voor ouderen.

1° les cotisations patronales qui sont dues dans le cadre d'un régime légal de sécurité sociale;
1° de werkgeversbijdragen die verschuldigd zijn in het raam van een wettelijk stelsel van sociale zekerheid;

en finlande, ces actifs sont détenus par les institutions qui gèrent le régime légal de pension liée aux revenus.
in finland zijn de instellingen die de wettelijke inkomensgerelateerde pensioenregeling beheren de houders van dit vermogen.

si cette législation est adoptée, le régime légal américain se rapprochera du régime européen.
indien die wet wordt goedgekeurd zal de wettelijke regeling in de ver enigde staten nader tot de europese regeling zijn gebracht.

les travailleurs indépendants ne bénéficient pas de l'allocation de chômage dans le cadre du régime légal de sécurité sociale.
volgens het staatsstelsel van sociale zekerheid komen zelfstandigen niet in aanmerking voor werkloosheidsuitkeringen.

cette disposition ne peut pas porter atteinte au régime légal de préférence en cas de concours de créanciers.
deze bepaling vermag geen afbreuk te doen aan de wettelijk vastgestelde voorrangsregels bij samenloop van schuldeisers.

cette brochure explique en détail le régime légal et le régime contractuel de la sécurité sociale d'outre-mer.
de uitgebreide brochure bevat een gedetailleerde uitleg over zowel de wettelijke als de contractuele regeling van de overzeese sociale zekerheid.

- l'établissement des droits des pensionnés et futurs pensionnés à un régime légal de pension;
- de vaststelling van de rechten van de gepensioneerden en toekomstige gepensioneerden op een pensioen lastens een wettelijke pensioenregeling;