You searched for: les qualités qui lui ont valu (Franska - Holländska)

sociétés qui lui ont succédé
daaruit ontstane ondernemingen

qui lui ont été intégralement notifiées.
die haar integraal werden betekend.

les moyens budgétaires qui lui ont été accordés sont très importants.
de begrotingsmiddelen die voor dit programma beschikbaar worden gesteld zijn zeer aanzienlijk.

le bureau autorise toutes les demandes qui lui ont été soumises.
het bureau hecht zijn goedkeuring aan alle hem voorgelegde verzoeken.

akzo n'a pas contesté les faits qui lui ont été reproché.
akzo heeft de feiten waarop de commissie zich heeft gebaseerd, niet betwist.

elle a donc dû se baser sur les informations qui lui ont été transmises.
de commissie diende zich dus te baseren op de inlichtingen die haar beschikbaar zijn gesteld.

la manière dont bofas remplit les tâches qui lui ont été confiées;
hoe bofas de toevertrouwde taken waarneemt;

dans la ou les fiches de données de sécurité qui lui ont été transmises;
de aan hem verstrekte veiligheidsinformatiebladen, of

la cour a statu6sur les questions qui lui ont 6t6soumises de la fagon suivante:
uitspraak doende op de gestelde vragen, verklaarde het hof voor recht:

ce programme ne peut à lui seul réaliser les objectifs stratégiques qui lui ont été assignés.
op zichzelf is het programma niet genoeg om zijn eigen strategische doelstellingen te verwezenlijken.

a) dans la ou les fiches de données de sécurité qui lui ont été transmises;
a) de aan hem verstrekte veiligheidsinformatiebladen, of

la commission n'a pas marqué son accord avec les propositions qui lui ont été soumises.
naarmate de directe herinnering vervaagt is het belangrijk dat de laatste getuigen, de laatste over levenden gehoord worden.

garel jones tâches qui lui ont été assignées par les traités.
garel jones regels als voor de werkzaamheden van de raad in het algemeen.

tions de règlements qui lui ont été soumises par la commissioni6).
het betreft globale leningen waardoor die instellingen in staat worden gesteld subleningen toe te kennen aan kleine en middelgrote ondernemingen voor investeringen tegen geringe kosten.

dans la majorité des cas, les affaires qui lui ont été soumises ont été réglées à l'amiable.
in de overgrote meerderheid van de gevallen konden de bij dat bureau ingediende klachten langs minnelijke weg tot een oplossing worden gebracht.

d) des condamnations prononcées par des pays tiers qui lui ont été transmises.
d) in derde landen uitgesproken veroordelingen die haar zijn verstrekt.

j) effectue un contrôle préalable des traitements qui lui ont été notifiés;
j) voert met betrekking tot de verwerkingen waarvan hem kennis is gegeven, een voorafgaand onderzoek uit;

il fait périodiquement rapport sur l'emploi des pouvoirs qui lui ont été délégués.
hij rapporteert periodiek over het gebruik van de aan hem gedelegeerde bevoegdheden.

certes l'action propre d'euratom a été souvent fructueuse dans les limites qui lui ont été imposées.
vooruitgang betekent in dat geval voor de gemeenschap en de lid-staten dat ge zamenlijk een wat men zou kunnen noemen gecombineerde strategie voor de ontwikkeling op het gebied van de kernenergie wordt opgesteld.

les qualités qui ne sont pas couvertes par la définition du produit affichent en outre des propriétés très différentes de celles figurant dans la définition.
de kwaliteiten die niet onder de productomschrijving vallen, hebben in vergelijking met die welke wel onder de productomschrijving vallen, ook heel andere eigenschappen.