You searched for: lesquels ont certifié la sincérité (Franska - Holländska)

la sincérité est une grande vertu.
eerlijkheid is een aanzienlijke deugd.

il manque la sincérité et le contrôle des décisions.
wat ontbreekt er?

aspects sur lesquels ont portÉ l’Évaluation et questions
beoordelingselementen en vragen

la sincérité réelle est le préalable à toute possibilité de prévention.
alleen op basis van eerlijke openheid is preventie mogelijk.

la sincérité et la qualité des avis de ces citoyens m’impressionnent.
ik ben onder de indruk van de eerlijkheid en kwaliteit van de inbreng van de burgers.

les États membres peuvent décider que le registre peut être remplacé par les documents utilisés pour chaque livraison, sur lesquels les autorités douanières ont certifié la date de la mise à bord.
de lidstaten kunnen bepalen dat het register mag worden vervangen door de bij elke leverantie gebruikte documenten waarop de douaneautoriteiten de datum hebben vermeld waarop de producten aan boord zijn gebracht.

ce commissaire est chargé de vérifier et d'attester la sincérité des comptes.
deze revisor heeft tot taak de rekeningen van het kantoor voor oprecht te verklaren.

cependant, vous me permettrez d'avoir des doutes sur la sincérité de ces commentaires.
staat u mij echter toe mijn twijfels te hebben over de oprechtheid van deze kletspraatjes.

ces pays sont convaincus de la sincérité des députés qui participent aux réunions comme de celle de la commission.
er zijn momenteel in europa 379 wagens per duizend inwoners, dat zijn precies 120 miljoen wagens.

de toute façon, on voit très bien qui est présent et nous avons confiance en la sincérité de tous les collègues.
wij zien hoe dan ook wie aanwezig is en afgezien daarvan hebben wij het volste vertrouwen in de collega's.

autrement, il mettra à rude épreuve la sincérité et la solidité des déclarations faites jusqu'à ce jour.
anders zullen de eerlijke bedoelingen zwaar op de proef worden gesteld en de tot dusver afgelegde verklaringen sterk aan kracht inboeten.

ils concernent le contrôle de l'exactitude, de la sincérité et de l'intégralité des états financiers.
het betreft de controle op de juistheid, de betrouwbaarheid en de volledigheid van de financiële staten.

ce dernier peut exiger des renseignements du négociant, et en faire attester la sincérité par un reviseur (206).
het department kan inlichtingen vragen van de licensed dealer, en de juistheid ervan laten attesteren door een auditor (206).

et qui en certifie la conformité?
en wie garandeert de conformiteit?

d'abord, il propose l'adoption d'une réglementation améliorant la transparence et la sincérité des labels.
deze doelstellingen zijn de volgende: in de eerste plaats willen we de bestaande regelingen sterk vereenvoudigen.

eh bien, aujourd'hui, m. gorbatchev doit savoir que, pour nous, la lituanie est un test de la sincérité de ses déclarations.
de heer gorbatsjov dient zich te realiseren dat we zijn verklaringen nu willen testen aan de hand van het geval van litouwen.

- que l'importateur les déclare comme marchandises communautaires sans qu'il existe aucun doute quant à la sincérité de cette déclaration,
- wanneer de importeur ze aangeeft als communautaire goederen, omtrent de juistheid van deze aangifte twijfel bestaat,

elliott (pse). - (en) nous apprécions la sincérité des efforts de la présidence allemande à ce sujet.
de kern van de discussie is echter nog steeds de vraag of de richtlijn al dan niet bepalingen moet bevatten betreffende de vaststelling van de maximale vervoerstijd waar na een pauze van een bepaalde duur moet worden ingelast.

en particulier, les autorités grecques ont certifié que l’ote n’était pas exempté du paiement des cotisations de chômage [28].
meer bepaald bevestigen de griekse autoriteiten dat ote niet is vrijgesteld van de betaling van werkloosheidspremies [28].

comment, après yalta, helsinki et ses suites, pourrait-on ne pas douter de la sincérité d'un kremlin promettant subitement un revirement intégral?
ook de andere kant blijkt plotseling bereid de middellange-afstandsraketten te verwijderen.