Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la majeure partie de la capacité de secteur spatial disponible est offerte par les organisations internationales de satellites.
het grootste gedeelte van de beschikbare capaciteit in het ruimtesegment wordt aangeboden door de internationale satellietorganisaties.
cette capacité de réaction rapide vise à répondre immédiatement aux besoins urgents découlant de catastroph es majeures.
dat instrument is bedoeld om onmiddellijk te kunnen inspelen op door grote rampen veroorzaakte dringende behoeften.
des améliorations majeures ont été apportées en ce qui concerne les structures institutionnelles , notamment la capacité administrative.
wat de institutionele structuren betreft, is belangrijke vooruitgang geboekt, ook inzake de administratieve capaciteit.
or, une telle mutation majeure ne peut s’opérer sans investir dans les citoyens et dans les capacités de production.
tegelijk is een grote omschakeling niet mogelijk zonder investeringen in mensen en productiecapaciteit.
la majeure partie des ressources provenant de l’union européenne seraient consacrées au financement des capacités de production des cci.
de meeste middelen van de eu zullen worden besteed aan de financiering van de productiecapaciteit van de kig.
en italie, les capacités ont également tendance à augmenter, l'expansion ayant lieu en majeure partie dans les aciéries électriques.
ook in italië neemt de capaciteit toe: hier is de uitbreiding bij de elektrostaalfabrieken het grootst.
le mécanisme a été institué parce que certaines catastrophes majeures peuvent déborder les capacités de réaction de tout État membre agissant isolément.
321 _bar_ het mechanisme werd ingesteld omdat individuele lidstaten niet over voldoende middelen beschikken om het hoofd te bieden aan belangrijke rampen.