Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
majoritairement dégagéweather forecast
hoofdzakelijk helderweather forecast
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ceux-ci sont majoritairement situés:
het merendeel van de projecten heeft betrekking op:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les chevaux étaient majoritairement importés.
paarden werden overwegend ingevoerd.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il est excrété majoritairement par voie fécale.
de belangrijkste uitscheidingsroute is via de faeces.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cette production aquacole est majoritairement artisanale.
de aquacultuur is grotendeels ambachtelijk ingesteld.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lituanie, même s'il est majoritairement négatif.
phare) op de politieke en economische ontwikkeling van de regio's en gemeenten gaven een gedifferentieerd beeld te zien.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le telmisartan est éliminé majoritairement par voie biliaire.
telmisartan wordt voornamelijk uitgescheiden via de gal.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vous remarquerez que cette liste est majoritairement féminine.
zoals u zal zijn opgevallen, wordt de lijst overheerst door kandidaten van het vrouwelijk geslacht.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la communauté est majoritairement originaire d'afrique occidentale.
de geloofsgemeenschap bestaat voornamelijk uit west-afrikanen.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un flux de co2 est majoritairement composé de dioxyde de carbone.
een co2-stroom moet voor het overgrote gedeelte bestaan uit kooldioxide.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dans les deux études, les patients étaient majoritairement des adultes.
in beide onderzoeken waren de meeste patiënten volwassenen.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ce caractère majoritairement artisanal sereflète également au niveau social.
dit hoofdzakelijk ambachtelijke karakteruit zich ook op sociaal gebied.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les groupes ont main tenant décidés majoritairement de ne pas le faire.
de fracties hebben met een meerderheid besloten dit niet te doen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ces crédits supplémentaires iront majoritairement à leader et emploi, mais aussi
het grootste deel van deze extra kredieten zal naar leader en werkgelegenheid gaan, maar ook zal een deel naar adapt, urban, interreg en pesca gaan.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la nécessité des réformes qui sont toutes détenues majoritairement par l'État.
de maltese regering is zinnens om in 1995 een aanvang te maken met de invoering van de btw en parallel daarmee met de verlaging van de douanetarieven. rieven.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la réduction des émissions spécifiques de co2 est très majoritairement due au progrès technologique.
de daling van de specifieke co2-uitstoot is voor het overgrote deel gerealiseerd door technologische ontwikkelingen.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les mesures horizontales sont majoritairement mises en œuvre par l’unité idabc.
horizontale matregelen worden meestal door de idabc-eenheid uitgevoerd.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ces instruments sont nombreux, majoritairement privés, souvent en concurrence et parfois incompatibles.
de instrumenten zijn talrijk en meestal gebaseerd op particuliere initiatieven; zij concurreren vaak met elkaar en zijn soms onderling onverenigbaar.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
par exemple, la coiffure est une profession majoritairement féminine, avec 87 % de femmes.
het personeel in kapsalons bestaat bijvoorbeeld voornamelijk uit vrouwen (87 %).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le capital social de l'a.s.e. est détenu majoritairement par la région.
het merendeel van het maatschappelijk kapitaal van het "a.e.s." is in handen van het gewest.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering