Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la commission sait, bien entendu, que les choses peu vent toujours mal tourner tant sur le plan de l'efficacité que du bon fonctionnement des fonds.
gedurende de hele programmaperiode blijft het partner schap operationeel, in het bijzonder via het mechanisme van de controlecomités.
il encourage no tamment certains agriculteurs à se tourner vers l'agricul ture écologique et ce n'est pas si mal.
zo zegt de rapporteur dat de kernindustrie een rol moet vervullen bij voorlichtings- en onderwijsactiviteiten.
il existe en grande-bretagne une loi, communément appelée la sod's law, qui dit que, lorsque une chose risque de mal tourner, elle tournera forcément mal.
in groot-brittannië zegt de zogenaamde „wet van sod" dat, als iets verkeerd kan gaan, dat inderdaad ook gebeurt.
je vous lis une phrase de la directive bcci, qui apporte une précision après le scandale maxwell en angleterre et qui impose aux réviseurs de comptes de signaler leurs clients aux banques nationales lorsque les choses risquent de mal tourner, bref, de se présenter de bonne foi aux autorités compétentes.
ik lees u één zin voor uit de zogenaamde bccirichtlijn, die een aanscherping betekent na het maxwellschandaal in engeland en die aan onze accountants de verplichting oplegt om hun cliënten aan te melden bij de nationale banken wanneer er iets mis is, om een lang verhaal kort te maken, die zich melden te goeder trouw aan de bevoegde autoriteiten.
qu'estce qui a mal tourné pour que les pays en développement perdent encore plus de parts de marché?
er wordt terecht gewezen op de enorme en positieve bijdrage van de gatt in de afgelopen 50 jaar en de resultaten van het multilaterale systeem in het algemeen.
c'était bien sûr merveilleux de vous revoir tous, mais je me suis demandé comment la paix pouvoir avoir si mal tourné.
hoe geweldig het ook was om jullie allemaal weer te zien, ik blijf me afvragen hoe vrede zo kon ontsporen.
la police pense qu'il s'agit d'une transaction de drogue qui a mal tourné.
de politie denkt dat 't hier gaat om 'n misgelopen drugstransactie.
Senast uppdaterad: 2019-04-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: