Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
souligne qu'une mauvaise nutrition entraîne l'augmentation des coûts sociaux et sanitaires pour les etats membres;
wijst erop dat verkeerde voeding leidt tot een verhoging van de sociale en de gezondheidskosten voor de lidstaten;
l'objet du présent livre blanc est de définir une approche européenne intégrée qui permette de réduire les problèmes de santé dus à la mauvaise nutrition, à la surcharge pondérale et à l'obésité.
het doel van dit witboek is een geïntegreerde eu-aanpak uiteen te zetten om bij te dragen tot het terugdringen van gezondheidsproblemen als gevolg van slechte voeding, overgewicht en obesitas.
en coopération avec les États membres et les parties prenantes concernées, la commission élaborera et soutiendra des campagnes d'information et d'éducation spécifiques, destinées à sensibiliser le public aux problèmes de santé liés à la mauvaise nutrition, à la surcharge pondérale et à l'obésité.
de commissie zal in samenwerking met de lidstaten en de relevante stakeholders specifieke voorlichtings- en opvoedingscampagnes ontwikkelen en ondersteunen om de bewustwording van gezondheidsproblemen in verband met slechte voeding, overgewicht en obesitas te bevorderen.
par ailleurs, les conditions de vie et des facteurs autres quel’usage de drogue proprement dit (perte du logement,maladie mentale, violence, mauvaise nutrition, etc.)peuvent contribuer largement au taux élevé de mortalitéchez les usagers de drogue.
daarnaast kunnen de leefomstandigheden en anderefactoren dan het drugsgebruik op zich (dakloosheid,mentale stoornissen, geweld, slechte voeding e.d.) eengrote invloed hebben op de hoge sterfte onderdrugsgebruikers.