You searched for: mettre à la libre et entière disposition (Franska - Holländska)

mettre la technologie à la disposition de tous
technologie ter beschikking stellen van iedereen

soutien à la mise en œuvre pleine et entière de la convention
steun voor de volledige uitvoering van het verdrag

et enfin, j'en viens à la participation pleine et entière du parlement.
actieve differenriatie betekent de mogelijkheid voor 4 of 5 lid-staten wat verder te gaan en de andere op sleeptouw te nemen.

À cette fin, la coopération pleine et entière de tous les acteurs concernés est indispensable.
dit vergt in de eerste plaats en vooral de volledige medewerking van alle betrokken marktpartijen.

la proposition vise l'harmonisation pleine et entière de ces éléments.
het voorstel strekt tot volledige harmonisatie van die elementen.

qui requièrent des modifications substantielles pour permettre la pleine et entière harmonisation.
evaluatie en prognose dere aandacht te worden besteed aan de toepassing van de harmonisatievoorschriften die voor de bescherming van de veiligheid en de gezondheid zijn vastgesteld en waarvoor passende mechanismen en organisaties moeten worden opgezet, zowel met betrekking tot de ondernemingen als ten aan zien van de overheidsinstellingen.

veiller à l'application pleine et entière de la loi sur les grades.
zorgen voor de volledige uitvoering van de wet inzake rangen.

ce qui aboutit à une consécration pleine et entière du principe de reconnaissance mutuelle.
dit komt dus neer op een volledige toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning.

soutenir la mise en œuvre pleine et entière de la convention par les États parties.
de volledige uitvoering van het verdrag door de verdragsluitende staten steunen.

ces travaux exigeront la coopération pleine et entière des États membres et des partenaires internationaux.
hiervoor is de volledige medewerking van de lidstaten en internationale partners vereist.

ce processus devrait maintenant aboutir à une normalisation pleine et entière dans les meilleurs délais.»
volledige normalisering moet nu zo snel mogelijk plaatsvinden."

c — l'application pleine et entière du traité de maastricht
c — volledige tenuitvoerlegging van het verdrag van maastricht

dans l'accomplissement de cette tâche, nous de manderons à cette assemblée sa coopération pleine et entière.
dank zij dit positieve resultaat van de onderhandelingen alsmede de uitstekende sfeer die op de conferentie van luxemburg heerste, hebben de acs-vcrtcgcnwoor-digers ermee ingestemd de onderhandelingen afte ronden in een beperkte ministeriële groep, die op een tus sen beide co-voorzitters overeen te komen tijdstip in brussel zal bijeenkomen, waarbij dan besluiten onder voorbehoud van bevestiging zouden worden genomen. men.

assurer la compatibilité pleine et entière de la législation nationale avec la convention européenne des droits de l'homme.
de nationale wetgeving moet volledig verenigbaar zijn met het europees verdrag tot bescherming van de rechten van de mens.

la priorité est maintenant d'appuyer une entrée en vigueur rapide et la mise en œuvre pleine et entière du traité.
huidige prioriteit is het ondersteunen van een spoedige inwerkingtreding en volledige uitvoering van het verdrag.

ces accords rapprocheront la région de l'ue dans la perspective d'une intégration pleine et entière aux structures communautaires.
deze sao's zullen deze regio een beter perspectief bieden op volledige integratie in de eu-structuren.

la disponibilité et l'accessibilité pleine et entière du réseau commun de communication pour les systèmes d'information européens;
de beschikbaarheid van en onbeperkte toegang tot het gemeenschappelijk communicatienetwerk voor de europese informatiesystemen;

je suis intimement convaincue que chaque citoyen européen mérite une protection pleine et entière contre la fumée du tabac.
het is mijn vaste overtuiging dat elke europeaan volledige bescherming tegen tabaksrook verdient.

une association déclarée possède une capacité juridique pleine et entière à l'instar de toute per sonne morale.
een geregistreerde vereniging heeft volledige handelingsbevoegdheid als rechtspersoon.

c'est pourquoi, il a fait état d'une déclaration écrite demandant la participation pleine et entière d'israël à notre union.
maar de situatie die dan ontstaat is dat er hogere normen zijn voor het gebruik van vetten in veevoer dan in vlees voor menselijke consumptie.