Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la cause en est évidente.
de oorzaak is duidelijk.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la cause en est que le gros de l'analyse a été effectué avant la fin du processus de concertation.
dit komt doordat het grootste deel van de analyse al was uitgevoerd voordat het bemiddelingsproces werd afgerond.
la cause en est la diminution de l'importance des émissions provenant de la circulation par rapport aux autres sources.
de oorzaak hiervan is het afnemende aandeel van de verkeersgebonden emissie in vergelijking met andere bronnen.
dans presque tous les pays, la cause en est encore la restructuration économique conjuguée au ralentissement de la croissance provoqué par les crises extérieures.
het lage tempo van de terug gang van de inflatie in hongarije en polen is echter nog zorgwekkend.
lorsque la chambre des mises en accusation tient la cause en délibéré pour prononcer son ordonnance, elle fixe le jour de ce prononcé. »
wanneer de kamer van inbeschuldigingstelling de zaak in beraad houdt om haar beschikking uit te spreken, bepaalt zij de dag voor die uitspraak. »
a des doses supérieures à 600 mg, on observe une augmentation moins que proportionnelle de l'absorption orale: la cause en est inconnue.
er werd een minder dan proportionele verhoging gezien van de absorptie na inname van doses groter dan 600 mg; het mechanisme hierachter is niet bekend.