You searched for: ne pas pouvoir se détendre suffisamment (Franska - Holländska)

se détendre
zich ontspannen

j' estime que cela ne doit pas pouvoir se reproduire.
dit lijkt mij niet voor herhaling vatbaar.

pouvoir se déplacer :
voldoende mobiliteit :

sensation de ne pas pouvoir rester immobile
zich rusteloos voelen en niet kunnen stilzitten

il regrette de ne pas pouvoir être parmi nous.
ze zijn onaanvaardbaar voor de europese burger die terecht vraagt om vermindering van deze verschillen.

il faut pouvoir se pencher de façon suffisamment rapide sur certaines questions.
hij roept het parlement op samen met de commissie en de

je suis désolé de ne pas pouvoir te rencontrer ce soir.
het spijt me dat ik je vanavond niet kan ontmoeten.

4° ne pas pouvoir prétendre à des revenus de remplacement.
4° geen recht op een vervangingsinkomen kunnen laten gelden.

je regrette de ne pas pouvoir voter en faveur du compromis.
voorzitter: mevrouw fontaine ondervoorzitter

c'est pour quoi je regrette de ne pas pouvoir les accepter.
daarom kan ik die voor stellen helaas niet honoreren.

je crains pour cette raison de ne pas pouvoir retirer mon amendement.
wat hebben wij daarmee allemaal in de wacht gesleept? hoofdzakelijk het volgende.

c'est pourquoi elle déclare ne pas pouvoir accepter cette décision.
zij kan zich daarom niet bij deze beslissing neerleggen.

je regrette, en cette dernière occasion, de ne pas pouvoir la partager.
het spijt me dat ik het bij deze laatste gelegenheid niet met u eens kan zijn.

3° elles doivent être conçues de façon à ne pas pouvoir être réutilisées.
3° ze moeten zo ontworpen zijn dat ze niet opnieuw kunnen worden gebruikt.

la plaque d’identification est conçue de manière à ne pas pouvoir être réutilisée.
het identificatieplaatje moet zodanig zijn ontworpen dat hergebruik onmogelijk is.

dans notre société, personne ne devrait être démuni au point de ne pas pouvoir se protéger contre le froid.
mevrouw de voorzitter, de eigen woning van de bejaarde behoort nog steeds de voornaamste plaats te zijn waar hij wordt verzorgd.

d être suffisamment au point pour pouvoir se concrétiser rapidement;
Π multimodaal satellietsysteem voor positiebe­paling, d proefprojecten voor een beheersysteem voor het railverkeer.

la commission considère ne pas pouvoir accepter l'argument susmentionné avancé par l'italie.
de commissie is van mening dat dit argument van italië niet kan worden geaccepteerd.

ne pas sentir la sensation, ne pas pouvoir contrôler l'évacuation d'urine ou de selles
het niet voelen van de aandrang tot, het niet kunnen controleren van de lozing van urine of faeces

si cela est suffisamment clair, le scmtin devrait pouvoir se dérouler rapidement.
vijftig procent zou een zeer acceptabel percentage zijn.