Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
les changements hormonaux associés à la grossesse augmentent l'efficacité de la synthèse des nicotinamide nucleotides à partir de tryptophane.
de hormonale veranderingen die met zwangerschap gepaard gaan, verhogen de efficiëntie waarmee nicotinamide nucleotiden op basis van tryptofaan worden aangemaakt.
c'est pourquoi la quantité de coenzymes à base de nicotinamide formés à partir de tryptophane varie avec la quantité de tryptophane disponible.
vandaar dat de hoeveelheid nicotinamide coenzymen die op basis van tryptofaan wordt aangemaakt, in functie van de hoeveelheid beschikbare tryptofaan zal variëren.
une pellagre non traitée est fatale, à cause de la forte diminution des réactions utilisant les nicotinamide nucleotides pour le métabolisme de l'énergie.
bij niet-behandeling kent pellagra een fatale afloop wegens de ernstige belemmering van reacties in de energiestofwisseling waarvoor nicotinamidenucleotiden vereist zijn.
pour un apport normal de tryptophane, environ 60 mg de tryptophane alimentaire équivalent à 1 mg de nicotinamide préformée, bien que cette proportion subisse de considérables variations.
bij normale tryptofaanopnames stemt ongeveer 60 mg voedingstryptofaan overeen met 1 mg voorgevormde niacine, al is dit cijfer aan aanzienlijke schommelingen onderhevig.
ce rapport 60 mg de tryptophane/1 mg de nicotinamide préformée est une surestimation du besoin moyen et il inclut une «marge de sécurité» pour couvrir les variations
een equivalentieverhouding tussen 60 mg tryptofaan en 1 mg voorgevormde niacine is een overschatting van de gemiddelde behoefte, ook met inachtneming van een
ceux-ci sont hydrolyses par les enzymes intestinaux, et la nicotinamide qui en résulte est absorbée, soit sans modification, soit sous forme d'acide nicotinique après déamidation.
deze worden door intestinale enzymen gehydrolyseerd: de daaruit resulterende nicotinamide wordt geabsorbeerd, hetzij ongewijzigd, hetzij als nicotinezuur na de-amidatie.
les maladies qui détériorent le métabolisme oxydatif du tryptophane, les médicaments qui inhibent les enzymes de la voie métabolique, ou une carence en riboflavine et en vitamine b6, qui sont requis pour la synthèse de nicotinamide nucleotides à partir de tryptophane peuvent aussi entraîner le développement de la pellagre.
ook ziektes die de oxidatieve metabolie van tryptofaan belemmeren, geneesmiddelen die enzymatische processen in de stofwisseling afremmen of een tekort aan riboflavine en vitamine b6, beide vereist voor de synthese van nicotinamide nucleotides op basis van tryptofaan, kunnen eveneens de ontwikkeling van pellagra in de hand werken.
suppléments contenant de l’acide nicotinique : l’administration concomitante de suppléments vitaminiques ou d’autres suppléments contenant de l’acide nicotinique (ou nicotinamide) (≥ 50 mg/jour) et de pelzont n’a pas été étudiée.
supplementen met nicotinezuur: vitamines of andere voedingssupplementen met (≥ 50 mg/dag) nicotinezuur (of nicotinamide) zijn niet met pelzont onderzocht.