Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
testament olographe
onderhands testament
Senast uppdaterad: 2018-10-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
elles considèrent que produire un testament n'a que peu de signification, compte tenu des articles 895 et 969 du code civil, en vertu desquels un testament peut toujours être olographe et être révoqué à tout moment.
de voorlegging van een testament beschouwen zij, gelet op de artikelen 895 en 969 van het burgerlijk wetboek, ingevolge welke een testament steeds eigenhandig kan zijn en steeds kan worden herroepen, als vrij betekenisloos.
les minutes et répertoires, les grosses et expéditions ainsi que les testaments olographes et autres dépôts de confiance d'un notaire remplacé, sont remis sans indemnité, par lui ou par ses héritiers, au notaire nommé en remplacement, dans le mois à compter de sa prestation de serment.
de minuten en repertoria, de grossen en uitgiften evenals de eigenhandige testamenten en andere vertrouwelijke bewaargevingen van een notaris die is vervangen, worden door hem of door zijn erfgenamen zonder vergoeding overgedragen aan de in opvolging benoemde notaris, zulks binnen één maand na de eedaflegging van deze laatste.