Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
chapitre iii. - « fonds onroerende goederen » (fonds des biens immobiliers)
hoofdstuk iii. - fonds onroerende goederen
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deze wet heeft een vernieuwd fiscaal systeem uitgewerkt op basis van een onderscheid tussen ef' fectenrekeningen die zijn vrijgesteld van roerende voorheffing en effectenrekeningen onderworpen aan roerende voorheffing .
deze wet heeft een vernieuwd fiscaal systeem uitgewerkt op basis van een onderscheid tussen ef' fectenrekeningen die zijn vrijgesteld van roerende voorheffing en effectenrekeningen onderworpen aan roerende voorheffing .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de bedragen verkregen bij vestiging of overdracht van een recht van erfpacht of van opstal of van gelijkaardige onroerende rechten, omvatten de erfpacht- of opstalvergoeding en alle andere voordelen verkregen door de overdrager.
de bedragen verkregen bij vestiging of overdracht van een recht van erfpacht of van opstal of van gelijkaardige onroerende rechten, omvatten de erfpacht- of opstalvergoeding en alle andere voordelen verkregen door de overdrager.
[16] het betreft de verkoop van 3 filialen (rheinkraft, safety first en worldpack) met een gezamenlijke omzet van 98,5 miljoen euro, de sluiting van 7 agentschappen en drie pakhuizen in duitsland, 4 agentschappen in frankrijk en 2 agentschappen in nederland, en de "sale & rent back" van gebouwen en andere onroerende activa.
[16] het betreft de verkoop van 3 filialen (rheinkraft, safety first en worldpack) met een gezamenlijke omzet van 98,5 miljoen euro, de sluiting van 7 agentschappen en drie pakhuizen in duitsland, 4 agentschappen in frankrijk en 2 agentschappen in nederland, en de "sale & rent back" van gebouwen en andere onroerende activa.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.