You searched for: opposable aux tiers (Franska - Holländska)

opposable aux tiers
kan aan derden worden tegengeworpen

être opposable aux tiers
aan derden kunnen worden tegengeworpen

le droit est opposable aux tiers
het recht tegenwerpen aan een derde

cette clause est opposable aux tiers.
zodanige bepaling kan aan derden worden tegengeworpen.

cette clause statutaire est opposable aux tiers.
deze statutaire bepaling kan aan derden worden tegengeworpen.

le programme directeur n'est pas opposable aux tiers.
het structuurprogramma is niet tegenstelbaar aan derden.

la révocation est opposable aux tiers à partir de cette inscription.
vanaf deze inschrijving is de herroeping tegenstelbaar ten aanzien van derden.

ce transfert est opposable aux tiers dès la publication de cette communication.
deze overdracht kan vanaf de datum van deze mededeling aan derden worden tegengeworpen.

celle-ci n'est pas opposable aux tiers, même si elle est publiée.
deze verdeling kan niet aan derden worden tegengeworpen, zelfs indien zij is bekendgemaakt.

l'apport est opposable aux tiers aux conditions prévues à l'article 76.
de inbreng kan aan derden worden tegengeworpen onder de voorwaarden bepaald in artikel 76.

la publication de la nouvelle immatriculation de la sec rend le nouveau siège opposable aux tiers.
de bekendmaking van de nieuwe inschrijving van de sce heeft tot gevolg dat de nieuwe statutaire zetel aan derden kan worden tegengeworpen.

le transfert des droits et obligations opéré par l'alinéa 1er est opposable aux tiers.
de overdracht van de rechten en verplichtingen als geregeld in het eerste lid, kan aan derden worden tegengeworpen.

l'absence d'autorisation du conseil de surveillance n'est pas opposable aux tiers.
het ontbreken van een machtiging door de raad van toezicht is niet tegenstelbaar aan derden.

la publication de la nouvelle immatriculation de la se rend le nouveau siège statutaire opposable aux tiers.
de openbaarmaking van de nieuwe inschrijving van de se heeft tot gevolg dat de nieuwe statutaire zetel aan derden kan worden tegengeworpen.

il est opposable aux tiers dès la publication au moniteur belge d'un avis confirmant sa réalisation.
hij is tegenstelbaar aan derden vanaf de bekendmaking in het belgisch staatsblad van een bericht dat de inbreng bevestigt.

cette décision est opposable aux tiers dans les conditions prévues par l'article 26novies , § 3.
deze beslissing is tegenwerpbaar aan derden onder de voorwaarden bepaald in artikel 26novies , § 3.

la scission est opposable aux tiers dans les conditions prévues à l'article 174/10, § 2.
de splitsing kan aan derden slechts worden tegengeworpen volgens het bepaalde bij artikel 174/10, § 2.

la fusion n'est opposable aux tiers que dans les conditions prévues à l'article 10, § 4.
de fusie kan aan derden slechts worden tegengeworpen volgens het bepaalde bij artikel 10, § 4.

la cession est opposable aux tiers sans autre formalité dès l'entrée en vigueur du présent décret. »
de overdracht kan zonder verdere formaliteiten aan derden worden tegengeworpen zodra dit decreet in werking treedt. »

ces restrictions ne sont pas opposables aux tiers, même si elles sont publiées.
deze beperkingen kunnen niet aan derden worden tegengeworpen, ook al zijn ze openbaar gemaakt.