You searched for: ou cela a t'il déjà été fait (Franska - Holländska)

cela a-t-il été fait?
is dat gebeurd?

qu'a t-il fait?
ik zou daar zeer lang over kunnen uitweiden.

un attribut du nom %1 a déjà été créé.
een attribuut met de naam %1 is al gemaakt.

pourquoi cela n'a-t-il pas été fait ?
waarom is dat toen niet gebeurd?

un modèle du nom %1 a déjà été déclaré.
een sjabloon met de naam %1 is al gedeclareerd.

quel sens cela a-t-il?
wat heeft dat voor zin?

si oui, comment cela a-t-il été fait?
zo ja, op welke wijze is dat gedaan?

%1 a été appelé.
%1 werd aangeroepen

un attribut %1 avec la valeur %2 a déjà été déclaré.
een %1-attribuut met waarde %2 is al gedeclareerd.

aucune option n'a été choisie
geen optie geselecteerd

existe déjÃ
bestaat al

le pilote a été correctement exporté.
stuurprogramma met succes geëxporteerd.

[%1] a été suppriméa message
[%1] is verwijderd

désolé, aucun profil n'a été sélectionné
helaas, er zijn geen profielgegevens

aucun schéma n'a été défini pour une validation.
geen schema gedefinieerd voor validatie.

ce pseudo existe déjà .
speelnaam is reeds geregistreerd.

ce fichier d'actions a déjà été importé. voulez -vous vraiment l'importer de nouveau & #160;?
dit "acties"-bestand is al eens eerder geïmporteerd. wilt u het nogmaals importeren?

l'index de profil existe déjà .
profielindex bestaat reeds.

l'attribut %1 est déjà défini.
attribuut %1 is al gedefinieerd.

décrémenter (à %1)
verminderen (tot %1)