You searched for: pénibilité (Franska - Holländska)

pénibilité
last

pénibilité du travail
slechte arbeidsomstandigheden

réduire la pénibilité;
de lastigheid wordt verminderd;

une indemnité de pénibilité.
een hardship-vergoeding.

3° indemnité de pénibilité;
3° hardshipvergoeding;

de la pénibilité de certains travaux;
de zwaarte van sommige werken;

coefficient de pénibilité de la marche à pied
coefficient van de loopweerstand

pénibilité du travail (cadence, monotonie).
zwaarte van het werk (intensiteit, monotoon werk).

5° le degré de pénibilité et la durée des travaux;
5° de zwaarte en de duur van de werkzaamheden;

(facteur de pénibilité ressenti au moins durant du temps (%)
(hinderlijke factor die gedurende minstens een kwart van de tijd wordt ervaren) (%))

la pénibilité et les dangers sur le lieu de travail restent donc importants.
de lastigheidsgraad van het werk en de gevaren op de werkplek blijven belangrijke problemen.

ils doivent aussi prémunir les salariés contre la pénibilité de leur tâche.
dergelijke projecten moeten werknemers ook beschermen tegen de zware arbeidsomstandigheden in de autosector.

(facteur de pénibilité ressenti) % artisans restauration commerce - hôtellerie
(ervaren hinderlijke factor)%

abaisser la pénibilité du travail en particulier pour le personnel directement concerné par les soins et les services,
de werkdruk verlagen, in het bijzonder voor het personeel dat rechstreeks bij de verzorging en de dienstverlening betrokken is,

des pauses sont instaurées pour éviter qu'il y ait des contraintes liées à la pénibilité du travail.
pauzes worden ingelast om te vermijden dat er een belasting ontstaat ten gevolge van de zwaarte van het werk.

les conditions de travail seront fortement amé­liorées (moindre pénibilité, accroissement de la qualification).
van dit bedrag was 16 miljoen af­komstig uit de middelen van het europees ont­wikkelingsfonds in de vorm van risicodragend kapitaal dat door de bank wordt beheerd.

anticiper sur l’évolution des métiers et des postes de travail en veillant à leur non-pénibilité,
anticiperen op de ontwikkeling van beroepen en arbeidsplaatsen en ervoor zorgen dat die niet te belastend zijn;

- connaître le travail des ouvriers sidérurgistes : forme du travail, pénibilité de ce travail, risques professionnels
daar de vrijwillige redders niet over een dergelijke auto kunnen beschikken, dienen zij de beschikking te hebben over het nodige materiaal dat in een aanhangwagen is ondergebracht.

ce personnel bénéficie d'un crédit-congé équivalent à deux heures par semaine en raison de la pénibilité du travail.
dit personeel geniet een verlofkrediet dat overeenstemt met twee uren per week omwille van de zwaarte van het werk.

diminuer la pénibilité, limiter le travail de nuit, abaisser le niveau de stress sont autant de façon de préparer une vieillesse en bonne santé.
om ervoor te zorgen dat mensen zich kunnen voorbereiden op een oude dag in goede gezondheid, moet werk minder zwaar worden gemaakt, moet nachtwerk worden beperkt en moet stress worden tegengegaan.