Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ces aspects mis à part, toute la proposition de résolution paraît dominée par un refus irréaliste et paranoïaque de la
wij geloven dat het gedrag van de strijdkrachten van de vn in somalië, het ingrijpen ten behoeve van de koerden in irak (natuurlijk niet ten behoeve van de koerden in turkije), het eenzijdige embargo tegen het nieuwe joegoslavië, de provocerende sloomheid van de vn inzake de bezetting van 40% van het grondgebied van cyprus, de blokkade van cuba - volledig in strijd met het internatio-
quelqu’ un devra parler au régime de la corée du nord pour le faire sortir de sa position paranoïaque et agressive.
iemand moet met het noord-koreaanse regime gaan praten om het van zijn paranoïde en agressieve houding af te brengen.
réaction paranoïaque, agitation psychomotrice, délire, confusion mentale, anxiété, comportement agressif, nervosité, désorientation
paranoia, psychomotorische agitatie, waanvoorstellingen, verwarring, angst, agressie, nervositeit, desoriëntatie
la junte est totalement paranoïaque et contrôle l' administration, la justice, l' économie et la vie privée de chaque birman.
de junta is volkomen paranoïde en beheerst bestuur, rechtspraak, economie en persoonlijk leven van de birmezen.
tentative de suicide, idée suicidaire, réaction maniaque, réaction paranoïaque, hallucination, euphorie, labilité émotionnelle, confusion, comportement agressif
zelfmoordpoging, suïcidale gedachten, manie, paranoia, hallucinatie, euforie, affectlabiliteit, verwarring, agressie
peut-être suis-je paranoïaque, mais je me demande si ce n' est pas le secteur qui est derrière cette tentative qui viserait à faire réagir les députés de ce parlement.
misschien ben ik paranoïde, maar ik vraag me af of de industrie hierachter zit in een poging een reactie van de parlementsleden los te krijgen.