Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tous les patients doivent savoir que les écrans anti-uv sont inefficaces et n'arrêtent pas la lumière visible qui active le porfimère,
moeten alle patiënten weten dat uv-zonnefilters niet effectief zijn voor het blokkeren van zichtbaar licht waardoor porfimeer geactiveerd wordt.
pour se prémunir contre les conditions climatiques parfois extrêmes, orbisenergy a été équipé d’un revêtement imperméable et pare-pluie et a aussi été conçu de façon à protéger ses occupants de la forte luminosité solaire propre aux régions côtières.
om het te beschermen tegen barre weersomstandigheden, is orbisenergy bekleed met doorlaatbare schermen tegen de regen, en zodanig ontworpen dat de gebruikers van het gebouw beschut zijn tegen het felle zonlicht aan de kust.
o le type de peau du patient doit être étudié, o les patients doivent être informés de la demi-vie prolongée du porfimère et du fait que le produit est activé par la lumière, o les patients doivent éviter de s'exposer à la lumière pendant les 60 à 90 jours qui suivent l'administration. o tous les patients doivent savoir que les écrans anti-uv sont inefficaces et n'arrêtent pas la lumière visible qui active le porfimère, o les patients doivent connaître les facteurs de risque potentiels (phototype cutané et altération de la fonction hépatique),
voor het starten van de behandeling, o moet de patiënt gescreend worden op huidtype o moeten patiënten op de hoogte zijn van de lange halfwaardetijd van porfimeer en dat het preparaat geactiveerd wordt door licht. o moeten patiënten blootstelling aan licht gedurende 60-90 dagen post- blootstelling vermijden. o moeten alle patiënten weten dat uv-zonnefilters niet effectief zijn voor het blokkeren van zichtbaar licht waardoor porfimeer geactiveerd wordt. o moeten patiënten op de hoogte zijn van mogelijke risicofactoren (huidfototype en verminderde leverfunctie).