You searched for: pas « compartimentés » au sein de la soc... (Franska - Holländska)

la famille au sein de la société
het gezin in de maatschappij

3 procédures de vote au sein de la société
3 stemprocedure binnen de vennootschap

ment destructrices au sein de la société indienne.
de voorzitter. - het debat is gesloten.

4° l'orientation au sein de la société;
4° maatschappij-oriëntatie;

la plupart ont été formés au sein de la société.
een gevolg hiervan was, dat men meer expliciete steun zocht bij de topleiding van het bedrijf.

ce débat a commencé au sein de la société israélienne.
daarover is een debat gaande in de israëlische samenleving.

personne de contact au sein de la société de gestion:
gegevens van de contactpersoon bij de beheermaatschappij:

un comité d'orientation est institué au sein de la société.
er wordt binnen de " société " een oriëntatiecomité ingesteld.

qui, au sein de la société, paie le prix de notre inefficacité?
en wie betaalt het gelag in de maatschappij voor ons ondoeltreffend optreden?

ils fournissent des repères clairs aux décideurs au sein de la société.
deze doelstellingen bieden beleidsmakers in de maatschappij duidelijke handvaten.

de mettre en place un management efficace au sein de la société;
in een doeltreffend management binnen de maatschappij te voorzien;

il jouit d'un statut particulier au sein de la société nordique.
het gaat hier echter niet alleen om een persoonlijk succes van de heer fayot.

6.6 promotion de l'esprit d'entreprise au sein de la société
6.6 ondernemingszin in een maatschappelijke context bevorderen

une chambre de recours est instituée au sein de la société wallonne du logement.
er wordt in de "société wallonne du logement" een kamer van beroep ingesteld.

62 chacun responsable d'une "mini-entreprise" au sein de la société.
77 informele communicatie daar iedereen kan zien wat in de verschillende delen van de fabriek gebeurt.

on assiste aujourd'hui à des changements rapides au sein de la société suédoise.
ik hoop dat wij met elkaar in staat zullen zijn om met dit vierde actieprogramma werkelijk iets te doen aan de positie van die migrantenvrouwen.

je pense aussi qu'elle risque de provoquer des troubles au sein de la société.
er waren over haar bekwaamheid als zwemlerares geen klachten.

les participations que détient la région au sein de la société wallonne des distributions d'eau.
de aandelen die het gewest bezit binnen de « société wallonne des distributions d'eau ».

deuxièmement, l’ intégration sociale totale des immigrants légaux au sein de la société espagnole.
in de tweede plaats, volledige sociale integratie van de legale immigranten in de spaanse samenleving.

la formation est souvent utilisée pour motiver et développer les ressources humaines au sein de la société.
wanneer veranderin­gen betrekkelijk langzaam plaatsvinden, is het mogelijk de beschikbare vaardighe­den met behulp van één of enkele gerich­te opleidingen aan te passen aan de nieu­we eisen.