Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le montant dû
het te vorderen bedrag
Senast uppdaterad: 2015-07-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2° le montant dû;
2° het verschuldigd bedrag;
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pour l'année 2000, l'employeur doit payer le montant dû dans le mois de la communication de ce montant.
voor het jaar 2000 moet de werkgever het verschuldigde bedrag betalen binnen de maand van de mededeling van dit bedrag.
tout assujetti doit payer le montant net de la taxe sur la valeur ajoutée lors du dépôt de la déclaration périodique.
iedere belastingplichtige moet het nettobedrag van de belasting over de toegevoegde waarde bij de indiening van de periodieke aangifte voldoen .
le créancier peut alors demander au tribunal d'ordonner au tiers de lui payer le montant en question.
in dat geval kan hij de rechter vragen om een bevel waarbij de derde wordt gelast om het betrokken bedrag aan hem te betalen.
tout assujetti doit payer le montant net de la taxe sur la valeur ajoutée lors du dépôt de la déclaration périodique. […]
iedere belastingplichtige moet het nettobedrag van de belasting over de toegevoegde waarde bij de indiening van de periodieke aangifte voldoen. […] de leveringen van goederen en de diensten, welke in het binnenland door een als zodanig handelende belastingplichtige onder bezwarende titel worden verricht;
l'obligation de payer, à la première demande du receveur, le montant dû pour compte de l'adjudicataire restant en demeure;
1° de verplichting om het verschuldigd bedrag te betalen voor rekening van de in gebreke blijvende koper, bij het eerste verzoek van de ontvanger;
ce voyageur est tenu de payer le montant dû pour le trajet en question ainsi que les frais d'administration à la vvm dans un délai de quinze jours.
deze reiziger moet het voor deze rit verschuldigde bedrag en de administratiekosten betalen aan de vvm binnen een termijn van veertien dagen.
a défaut de paiement dans les soixante jours de l'invitation de payer, le montant de la pénalité est déduit du cautionnement.
bij gebrek aan betaling binnen zestig dagen na de aanmaning tot betaling wordt het bedrag van de boete in mindering gebracht van de borgtocht.