You searched for: peut être plus en fonction des décisions (Franska - Holländska)

le coefficient peut être différencié en fonction des céréales utilisées.
de coëfficiënt kan worden gedifferentieerd naar gelang van de gebruikte granen.

il peut être scindé en deux tranches en fonction des disponibilités budgétaires.
het kan over twee tranches worden gespreid, afhankelijk van de beschikbaarheid van begrotingsmiddelen.

il peut être fractionné sur deux exercices, en fonction des disponibilités budgétaires.
zij kan over twee begrotingsjaren worden gespreid, afhankelijk van de beschikbaarheid van begrotingsmiddelen.

une fourchette de valeurs peut être indiquée en fonction des applications prévues.
naar gelang van de beoogde toepassingen kan een reeks van waarden worden aangegeven.

la contribution des fonds peut être modulée en fonction des critères suivants:
de bijdrage uit de fondsen kan worden gedifferentieerd in het licht van de volgende elementen:

une appréciation plus précise ne peut être faite qu'en fonction des usages.
waar in concrete gevallen nu precies de grens moet worden getrokken moet met name aan de hand van de handelsgebruiken worden uitgemaakt.

cela reviendrait à apprécier une juridiction en fonction des décisions qu'elle prend.
dat ziet eruit of we de rechtspraak naargelang het vonnis dat zij heeft geveld, een gewicht zouden toekennen.

le traitement peut être adapté en fonction des résultats de vos analyses de sang régulières.
de behandeling kan variëren op basis van de resultaten van uw regelmatige bloedonderzoeken.

cette durée peut être modifiée en fonction des éléments cliniques ou des paramètres biologiques.
de duur kan worden aangepast afhankelijk van klinische- of laboratorium variabelen.

c) du personnel local, qui peut être recruté par la mpue en fonction des besoins.
c) ter plaatse aangeworven personeel dat naar gelang van de behoefte door de eupm mag worden aangetrokken.

cette liste d’exemptions peut être modifiée en fonction des progrès techniques et scientifiques.
deze lijst van vrijstellingen kan worden aangepast aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang.

2) cette annexe peut être adaptée pat le conseil supérieur en fonction des décisions prises en vertu des articles 2 et 32;
2. deze bijlage kan door de raad van bestuur worden aangepast overeenkomstig krachtens de artikelen 2 en 32 genomen besluiten; b) instellingen die door de lid-staat op het grondgebied waarvan zij zijn gelegen, worden geacht cen universitair karakter te dragen.

nous devons adopter une approche différenciée, une approche qui peut être adaptée en fonction des circonstances.
ik wil vooral de gedetailleerde verwijzing noemen naar de rechten van de mens in de tekst van de overeenkomst zelf, de nieuwe prioriteit voor de milieubescherming, de uitbreiding van het

le nombre minimal des échantillons peut être déterminé en fonction des résultats des propres contrôles du fabricant.
het minimumaantal monsters kan worden vastgesteld aan de hand van de resultaten van de eigen controles door de fabrikant.

l’évaluation des principaux éléments de ces énoncés de base peut être approfondie en fonction des aspects suivants.
de belangrijkste aspecten van bovengenoemde punten worden hieronder nader uitgewerkt.

le nombre minimal d'échantillons peut être déterminé en fonction des résultats des vérifications effectuées par le constructeur.
het minimumaantal monsters kan worden bepaald overeenkomstig de resultaten van de eigen controle van de fabrikant.

en clinique, cet effet peut être plus prononcé.
in de klinische praktijk kan dit effect meer uitgesproken zijn.

a l'extrême opposé, un réseau peut être plus formel.
an­derzijds kan een netwerk een veel for­meler karakter dragen.

toutefois, la décision peut être revue avant cette date en fonction des informations supplémentaires communiquées par l’autorité compétente d’afrique du sud.
de beschikking kan evenwel vóór deze datum worden herzien indien de zuid-afrikaanse bevoegde autoriteit nadere informatie ter beschikking stelt.

cet acompte représente 7 % de la participation des fonds à l'intervention concernée. en principe, il peut être fractionné sur deux exercices au plus, en fonction des disponibilités budgétaires.
dit voorschot bedraagt tot 7 % van de bijdrage van de fondsen in het betrokken bijstandspakket en kan in beginsel over twee begrotingsjaren worden gespreid, afhankelijk van de beschikbaarheid van begrotingsmiddelen.