You searched for: plan d'emprise (Franska - Holländska)

considérant qu'il s'agit des emprises sises dans la ville mentionnée ci-dessus et figurées au plan d'emprise ci-annexé;
overwegende dat het gaat om de grondinnemingen die zich bevinden in de bovenvermelde stad en die vermeld staan in het bijgevoegde plan van de grondinnemingen;

considérant, par conséquent, que l'acquisition des parcelles reprises au plan d'emprise annexé au présent arrêté revêt un caractère d'utilité publique;
overwegende bijgevolg dat het aanschaffen van de percelen opgenomen in het plan van de grondinnemingen gevoegd bij dit besluit van algemeen nut is;

une partie de terrain situé à l'arrière du relais postal telle que cadastrée partie de la parcelle 1324c et reprise dans le liseré jaune du plan d'emprise annexé au présent arrêté.
een deel van het terrein gelegen achteraan het poststation, gekend op het kadaster als deel van perceel 1324c en aangeduid op het geel lint van het bij dit besluit gevoegd bodemplan.

considérant que l'acquisition des parcelles mentionnée au plan d'emprise ci-annexé est nécessaire à l'aménagement d'un terrain destiné à la pratique du football et indispensable à la poursuite des activités sportives menées dans la commune et peut de ce fait être déclarée d'utilité publique;
overwegende dat het aanschaffen van de percelen vermeld in het bijgevoegde plan van de grondinnemingen noodzakelijk is voor het aanleggen en inrichten van een terrein bestemd om te voetballen en onontbeerlijk is voor het beoefenen van de sportactiviteiten in de gemeente, zo dat dit aanschaffen als ten algemenen nutte kan worden verklaard;

l'intercommunale d'etude et de gestion, société coopérative à responsabilité limitée, est autorisée à poursuivre en son nom l'expropriation pour cause d'utilité publique des emprises immobilières ci-dessus décrites et figurées au plan d'emprises susvisé.
de "intercommunale d'etude et de gestion", coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, wordt ertoe gemachtigd, in haar naam, de onteigening ten algemenen nutte van de grondinnemingen die hierboven beschreven zijn en die in het boven vermelde plan van de grondinnemingen opgenomen zijn, te vorderen.

la commune de rouvroy est autorisée à poursuivre en son nom l'expropriation pour cause d'utilité publique des emprises immobilières cadastrées rouvroy - 1re-division - dampicourt, au lieu-dit « farttoe », section c n° 1081 a de 4 ha 47 a 68 ca et figurées au plan d'emprises repris en annexe.
de gemeente rouvroy wordt ertoe gemachtigd in haar naam de onteigening ten algemenen nutte te vorderen van de onroerende grondinnemingen opgenomen in het kadaster van rouvroy - 1ste afdeling - dampicourt, op de plaats genaamd "farttoe", sectie c nr. 1081 a van 4 ha 47 a 68 ca en afgetekend in het grondinnemingsplan als bijlage opgenomen.