You searched for: pourquoi ajouter cette (Franska - Holländska)

& ajouter cette page aux signets
& bladwijzer aanmaken voor deze pagina

pourquoi avoir ajouté cette précision?
waarom deze precisering?

c'est pourquoi j'estime que nous devons ajouter cette disposition.
ik vind daarom dat wij deze eis ook moeten opnemen.

et, dans ce cas, on doit ajouter cette fraction.
in dit geval, moet men met die breuk rekening houden.

en conséquence, il convient d’ajouter cette référence.
deze verwijzing moet derhalve worden toegevoegd.

la commission appuie le réclamant et demande d'ajouter cette précision au projet de plan.
steunt de commissie de reclamant en vraagt ze om die precisering toe te voegen in het ontwerpplan.

ajouter cette base juridique à la première se heurte cependant au principe de motivation en l'espèce.
evenwel: in dit geval strandt de toevoeging van deze rechtsgrondslag op het motiveringsbeginsel.

ajouter cette solution à la solution c, homogénéiser avec soin et laisser reposer une nuit dans l'obscurité.
giet deze oplossing bij oplossing c, meng zorgvuldig en laat dan een nacht in het donker staan.

ajouter cette date comme une exception aux règles de périodicité de cet évènement ou tâche. @action: button
voeg deze datum toe als uitzondering op de terugkeerregels van deze activiteit of taak. @action:button

il convient d'ajouter cette conclusion pour éviter que les cultures sans ogm ne soient menacées par les cultures d'ogm.
deze conclusie dient getrokken te worden om te voorkomen dat de ggo-vrije teelt bedreigd wordt door ggo-teelten.

la commission a accepté de ne pas ajouter cette définition, dans la mesure où le terme est employé de manière explicite dans le texte de la directive.
de commissie kan ermee instemmen dat deze definitie achterwege blijft omdat die term, in de juridische context van de richtlijn, geen nadere uitleg behoeft.

comment le choix de l’italie et de la grèce a-t-il été posé et pourquoi ajouter à présent la hongrie?
waarom werd gekozen voor een regeling ten behoeve van italië en griekenland, en waarom wordt nu ook hongarije toegevoegd?

il convient, par conséquent, d'ajouter cette enquête à celles qui sont énumérées dans le règlement (ce) no 831/2002.
deze enquête moet daarom aan de lijst in verordening (eg) nr. 831/2002 worden toegevoegd.

je peux ajouter cette question à la liste de celles qui doivent être soumises à la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités, si tel est votre désir.
ik kan desgewenst deze vraag toevoegen aan de andere vragen die aan de commissie reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten zullen worden voorgelegd.

aujourd’ hui, nous devons ajouter � cette stratégie une base solide pour cette politique liée aux objectifs de développement adoptés lors du sommet du millénaire des nations unies.
die strategie moeten we nu verder uitwerken door een solide fundament te scheppen voor het gelijkekansenbeleid. dat doen we door een verbinding te leggen met de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling.

en outre, je constate avec plaisir que la commission a ajouté cette initiative à la demande pressante du parlement européen.
ik ben ook blij dat de commissie dit initiatief op aandringen van het europees parlement heeft overgenomen.

parmi les 7 plages ajoutées cette année, 6 sont en conformité avec les valeurs guides et/ou imperatives.
van de 7 nieuwe stranden zijn er 6 in overeenstemming met de richt­waarden en/of de imperatieve waarden.

dans la mesure où il n’apporte pas au régime une véritable valeur ajoutée, cette mesure semble être la plus appropriée.
aangezien de recherche geen werkelijke waarde aan de regeling toevoegt, lijkt dat de beste oplossing.

la liste des missions de l'agence est déjà trop longue et insuffisamment précise pour qu'on y ajoute cette disposition générale.
de lijst van taken van het agentschap is al te lang en te onduidelijk zonder deze "vangnet"-bepaling.

parmi les domaines que le parlement européen propose d’ajouter, cette liste contient déjà la pharmacovigilance et la pharmacie; il conviendrait d’ajouter à la liste les spécialistes de la santé publique et les médecins généralistes.
van de gebieden die het europees parlement wil toevoegen, zijn geneesmiddelenbewaking en farmacie reeds vermeld. gezondheidszorg en huisartsen moeten wel aan de lijst worden toegevoegd.