You searched for: pouvoir accéder aux lieux (Franska - Holländska)

tout le monde doit être assuré de pouvoir accéder aux infrastruc­
dat betekent dat de overheid verantwoordelijk is voor het inbouwen van beveiligingen en moet zorgen voor de sa­menhang van de nieuwe maatschappij.

cette délégation doit pouvoir accéder librement et en toute sécurité aux lieux de détention en question.
deze delegatie dient vrije en veilige toegang te krijgen tot de gevangenen kampen in kwestie.

qui devrait pouvoir accéder aux données sur le crédit à la consommation?
wie zou toegang moeten kunnen krijgen tot de kredietgegevens van consumenten?

elle est souvent une condition nécessaire pour pouvoir accéder aux organes représentatifs.
het partijlidmaatschap is in veel gevallen een noodzakelijke voorwaarde om toegang te krijgen tot vertegenwoordigende lichamen.

ils veulent pouvoir accéder aux informations stockées sans retards ou interruptions exagérés.
ze willen toegang tot opgeslagen informatie zonder buitensporige vertragingen of onderbrekingen.

exigences applicables aux lieux de contrôle
verplichtingen voor inspectieposten

celles-ci doivent pouvoir accéder aux crédits financiers qui leur assureront la prospérité.
het mkb moet toegang kunnen krijgen tot financieringsmiddelen om verder te kunnen groeien.

il est en outre nécessaire de pouvoir accéder à des technologies critiques.
ook moet de toegang tot kritische technologie gegarandeerd zijn.

idéalement, chacun devrait pouvoir accéder aux informations dont il a besoin dans sa propre langue.
de uitbreiding van de eu, die nog verre van afgesloten is, leidt tot ongelijkheid.

afin de pouvoir fournir ce service, gvg doit pouvoir accéder aux réseaux ferroviaires suisse et italien.
om een dergelijke dienst te verstrekken moet gvg toegang krijgen tot het zwitserse en het italiaanse spoorwegnet.

tout le monde doit être assuré de pouvoir accéder aux infrastructures à des conditions équitables et à un service universel.
volgens het rapport bangemann staan we daardoor nu voor een nieuwe uitdaging: "ofwel we nemen

les citoyens devraient pouvoir accéder aux bases juridiques des décisions d'octroi des prestations et des allocations, etc.
de burger moet inzage hebben in de rechtsgronden, motiveringen voor uitkerings- en gunningsbeslissingen enz.

pour les zones rurales, il est essentiel de pouvoir accéder aux services spécialisés que seuls les centres urbains peuvent offrir.
het platteland moet kunnen beschikken over de specialistische diensten die meestal alleen in stedelijke centra worden aangeboden.

les habitants des régions à handicaps permanents doivent pouvoir accéder aux biens de consommation ou aux services à des prix socialement acceptables.
2.6.1.5 de inwoners van regio’s met blijvende handicaps moeten tegen sociaal aanvaardbare prijzen over consumptiegoederen of –diensten kunnen beschikken.

en outre, le conseil a demandé qu'une réponse positive soit apportée d'urgence au cicr, qui demande à pouvoir accéder librement aux lieux de détention en tchétchénie.
voorts wijst de raad erop dat dringend positief moet worden gereageerd op het verzoek van het icrk om vrije toegang tot de gedetineerden in tsjetsjenië.

chaque animal devrait pouvoir accéder aux aliments en disposant d'un espace suffisant pour limiter la compétition avec les autres animaux.
alle dieren dienen toegang te hebben tot het voer; bij de voederbak dient er voldoende ruimte te zijn om voedselconcurrentie te beperken.

deuxièmement, il est nécessaire de pouvoir accéder aux données provenant de satellites existants d’observation de la terre appartenant à des tiers.
ten tweede moet er toegang zijn tot de gegevens van bestaande aardobservatiesatellieten van derden.

le secteur de la capture doit pouvoir accéder aux stocks de poisson quelle que soit leur répartition géographique, changeante, ce qui implique davantage de flexibilité.
de vangstsector heeft een flexibele toegang nodig om te kunnen inspelen op veranderingen in het verspreidingspatroon van de visbestanden.

nous convenons également de ce qu’ elles doivent pouvoir accéder aux formations professionnelles, au financement et aux crédits dans les mêmes conditions que les hommes.
ook wij vinden dat vrouwen onder dezelfde voorwaarden als mannen toegang moeten hebben tot beroepsopleidingen, financiering en kredieten.

la demande visant à pouvoir accéder aux informations et utiliser le numéro d'identification du registre national repose sur les justifications ci-après :
de aanvraag tot het bekomen van toegang tot de informatiegegevens en gebruik van het identificatienummer van het rijksregister wordt gemotiveerd als volgt :